Here or There : Research on Interpreting via Video Link /

Mostrar otras versiones (1)

The field of sign language interpreting is undergoing an exponential increase in the delivery of services through remote and video technologies. The nature of these technologies challenges established notions of interpreting as a situated, communicative event and of the interpreter as a participant....

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Braun, Sabine (Professor of translation studies) (Editor ), Skinner, Robert (Interpreter for the deaf) (Editor ), Napier, Jemina (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Baltimore, Maryland : Project Muse, 2018
Colección:Studies in interpretation (Washington, D.C.) ; v. 16.
Book collections on Project MUSE.
Temas:
Interpreters for the deaf.
Telephone interpreting.
Video telephone.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • part 1. Overview of interpreting via video link
  • Introduction / Jemina Napier, Robert Skinner, and Sabine Braun
  • Interpreting via video link : mapping of the field / Robert Skinner, Jemina Napier, and Sabine Braun
  • part 2. Insights into interpreting via video link
  • The irrational component in the rational system : interpreters talk about their motivation to work in video relay services / Jeremy L. Brunson
  • Don't leave me hanging on the telephone : telework, professional isolation, and the work of video remote British Sign Language/English Interpreters / Tracey Tyer
  • "The work and skills" : a profile of first-generation video remote interpreters / Myriam Koller and Franz Pöchhacker
  • Feeling "fully human" : working to reduce health inequalities in primary care through video interpreting / Debbie Conway and Helen Ryan
  • Video-mediated interpreting in legal settings : assessing the implementation / Sabine Braun, Elena Davitti, and Sara Dicerto
  • part 3. Interaction in interpreting via video link
  • Interpreted prison video link : the prisoner's eye view / Yvonne Fowler
  • Co-creating communicative projects within the Swedish video-relay service / Camilla Warnicke
  • Enabling political participation through video remote interpreting : a case study / Jemina Napier, Robert Skinner, and Graham H. Turner
  • Videoconferencing in legal context : a comparative study of simulated and real-life settings / Katalin Balogh and Heidi Salaets
  • Voice, power, and turn-taking in multilingual, consecutively interpreted courtroom proceedings with video links / Christian Licoppe, Maud Verdier, and Clair-Antoine Veyrier.

Ejemplares similares