Cargando…
A Poetics of Translation : Between Chinese and English Literature /
| Otros Autores: | , , |
|---|---|
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Chino |
| Publicado: |
Waco :
Baylor University Press,
2016.
|
| Colección: | Book collections on Project MUSE.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | musev2_44844 | ||
| 003 | MdBmJHUP | ||
| 005 | 20230905044706.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr||||||||nn|n | ||
| 008 | 160225s2016 txu o 00 0 eng d | ||
| 020 | |a 9781481304207 | ||
| 020 | |z 9781481305785 | ||
| 020 | |z 9781481305792 | ||
| 020 | |z 9781481304184 | ||
| 035 | |a (OCoLC)940964379 | ||
| 040 | |a MdBmJHUP |c MdBmJHUP | ||
| 041 | 0 | |a eng |a chi | |
| 245 | 0 | 2 | |a A Poetics of Translation : |b Between Chinese and English Literature / |c David Jasper, Geng Youzhuang, Wang Hai, editors. |
| 264 | 1 | |a Waco : |b Baylor University Press, |c 2016. | |
| 264 | 3 | |a Baltimore, Md. : |b Project MUSE, |c 2016 | |
| 264 | 4 | |c ©2016. | |
| 300 | |a 1 online resource (302 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Cover; Half Title Page, Title Page, Copyright; Contents; Introduction; Part I. Readings in the East and West ; 1. Poetic Desire and the Laws of Heaven; 2. The Tale within a Tale as Universal Theme; 3. Pilgrimage to Heaven; Part II. Studies in Translation ; 4. Revisiting the Missionary Stance; 5. A Study on the "Preface" and "Introduction" to James Legge's The Texts of Taoism; 6. The Hermeneutics of Translating Christian Theology for the Evangelization of Chinese School Children in Late Imperial China; 7. The "Ishmael" of Sinology. | |
| 505 | 0 | |a 8. Two Nineteenth-Century English Translations of The Travels of Fa-Hsien (399-414 AD)Part III. Translation as Dislocation ; 9. Poetically Translating Chinese Texts into the West ; 10. The Power of Powerlessness; 11. What Is Lost in the Chinese Translations of The Merchant of Venice?; 12. Translation as Trans-Literal; Notes; Contributors; Credits; Index. | |
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 650 | 7 | |a Written communication in literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst01181722 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Social aspects. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154811 | |
| 650 | 7 | |a English literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00911989 | |
| 650 | 7 | |a East and West. |2 fast |0 (OCoLC)fst00901090 | |
| 650 | 7 | |a Chinese literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00857595 | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 6 | |a Communication ecrite dans la litterature. | |
| 650 | 6 | |a Litterature anglaise |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Litterature chinoise |x Histoire et critique. | |
| 650 | 0 | |a Written communication in literature. | |
| 650 | 0 | |a East and West. | |
| 650 | 0 | |a English literature |x Translations into Chinese. | |
| 650 | 0 | |a Chinese literature |x Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a English literature |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Chinese literature |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Social aspects. | |
| 655 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423791 | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a Electronic books. |2 local | |
| 700 | 1 | |a Wang, Hai, |d 1977- |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Geng, Youzhuang, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Jasper, David, |e editor. | |
| 710 | 2 | |a Project Muse. |e distributor | |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |z Texto completo |u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/44844/ |
| 945 | |a Project MUSE - Custom Collection | ||
| 945 | |a Project MUSE - 2016 Complete | ||
| 945 | |a Project MUSE - 2016 Language and Linguistics | ||