Tabla de Contenidos:
  • IMAGINAIRES MÉTISSÉS EN LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE; Preface_Le metissage, une dynamique en perpetuel mouvement; Table des matieres; Introduction; Partie 1_Aspects culturels du metissage; Chapitre 1_Metissage et acculturation; Chapitre 2_Les representations culturelles, lieux de metissage, à La courte echelle; Chapitre 3_Le metissage culturel Confrontation ou melange?; Chapitre 4_Image de l'Asie proposee aux jeunes Quebecois à travers trois contes; Annexe_Resume des contes à l'etude; Chapitre 5_ Un rameau de France dans l'infini de la forêt ... ; Partie 2_Du côte des auteurs.
  • Chapitre 6_Alterite, metissage et amities femininesChapitre 7_Synesthesie et metissage; Chapitre 8_La traduction du Wild en France; Chapitre 9_Les metissages dans Lorient-Quebec de Leïla Sebbar; Notices biographiques.