Cargando…
Different Voices : The Singaporean/Malaysian Novel /
The Different Voices: Singaporean/Malaysian Novel, focuses on the challenges that face a novelist in the literary representation of a multilingual environment. The early writers used strategies like vernacular transcription and mimetic translation. However, the close readings of twelve selected nove...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Singapore :
Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS),
2009.
|
| Colección: | Book collections on Project MUSE.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | musev2_18859 | ||
| 003 | MdBmJHUP | ||
| 005 | 20230905042028.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr||||||||nn|n | ||
| 008 | 110829s2009 si o 00 0 eng d | ||
| 020 | |a 9789812309129 | ||
| 020 | |z 9789812309112 | ||
| 035 | |a (OCoLC)867794343 | ||
| 040 | |a MdBmJHUP |c MdBmJHUP | ||
| 100 | 1 | |a Puthucheary, Rosaly. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Different Voices : |b The Singaporean/Malaysian Novel / |c Rosaly Puthucheary. |
| 264 | 1 | |a Singapore : |b Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), |c 2009. | |
| 264 | 3 | |a Baltimore, Md. : |b Project MUSE, |c 2013 | |
| 264 | 4 | |c ©2009. | |
| 300 | |a 1 online resource (318 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; 1. FLOWERS IN THE SKY (1981); 2. THE RETURN (1981); 3. RICE BOWL (1984); 4. A CANDLE OR THE SUN (1991); 5. THE SHRIMP PEOPLE (1991); 6. THE CROCODILE FURY (1992); 7. GREEN IS THE COLOUR (1993); 8. THE ROAD TO CHANDIBOLE (1994); 9. ABRAHAM'S PROMISE (1995); 10. PERHAPS IN PARADISE (1997); 11. PLAYING MADAME MAO (2000); 12. SHADOW THEATRE (2002); 13. CONCLUSION; BIBLIOGRAPHY; INDEX; ABOUT THE AUTHOR. | |
| 520 | |a The Different Voices: Singaporean/Malaysian Novel, focuses on the challenges that face a novelist in the literary representation of a multilingual environment. The early writers used strategies like vernacular transcription and mimetic translation. However, the close readings of twelve selected novels by non-European writers from 1980 to 2001 indicate the increasing use of strategies like lexical borrowings, code mixing, code switching and varieties of Singapore-Malayan English, instead. Puth ... | ||
| 546 | |a English. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 650 | 7 | |a Singaporean fiction (English) |2 fast |0 (OCoLC)fst01432192 | |
| 650 | 7 | |a Malaysian literature (English) |2 fast |0 (OCoLC)fst01006584 | |
| 650 | 6 | |a Roman singapourien (anglais) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Litterature malaisienne (anglaise) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 0 | |a Singaporean fiction (English) |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Malaysian literature (English) |x History and criticism. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a Electronic books. |2 local | |
| 710 | 2 | |a Project Muse. |e distributor | |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |z Texto completo |u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/18859/ |
| 945 | |a Project MUSE - Custom Collection | ||
| 945 | |a Project MUSE - Archive Complete Supplement | ||
| 945 | |a Project MUSE - Archive Literature Supplement | ||
| 945 | |a Project MUSE - Archive Asian and Pacific Studies Foundation | ||