Worlding Sei Shônagon : The Pillow Book in Translation /

Mostrar otras versiones (1)

Contained herein are forty-eight translations1 of what is arguably the single most famous passage in Japanese literature, namely the opening section of The Pillow Book, written around the turn of the eleventh century by a woman we know as Sei Shônagon. The languages represented, in entries dating f...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Henitiuk, Valerie
Autor Corporativo: Project Muse
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Multiple
Publicado: Ottawa, Ont. : University of Ottawa Press, 2012
Colección:Perspectives on translation.
Book collections on Project MUSE.
Temas:
Sei Shōnagon, > b. ca. 967 > Translations > History and criticism.
Sei Shōnagon, > b. ca. 967. > Makura no sōshi.
Makura no sōshi > Translations.
Translating and interpreting > Cross-cultural studies.
East and West in literature.
Women authors, Japanese > Heian period, 794-1185.
Japanese literature > Heian period, 794-1185 > History and criticism.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Preface
  • Acknowledgements
  • Introduction
  • Sei Shônagon Classical Japanese
  • First generation of western translators
  • Second generation
  • Third generation
  • Fourth generation
  • Appendix I. Romanization of original and romanization with English gloss
  • Appendix II. A selection of book covers from the translations
  • Appendix III. A selection of modern Japanese versions
  • Bibliographies.

Ejemplares similares