Brodsky in English /

Mostrar otras versiones (1)
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Ishov, Zakhar (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2023.
Colección:Book collections on Project MUSE.
Temas:
Brodsky, Joseph, > 1940-1996 > Translations into English > History and criticism.
Self-translation.
Russian language > Translating into English.
Russian poetry > 20th century > Translations into English.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Intro
  • Contents
  • Preface
  • Acknowledgments
  • Introduction. A Biography in the "Twists of Language"
  • Chapter One. The Leningrad Literary Scene of the 1950s and 1960s
  • Chapter Two. "The Cold Had Made a Poet"
  • Chapter Three. America as a Continuation of Space
  • Chapter Four. "A Second Christmas by the Shore"
  • Chapter Five. Brodsky's Translation Philosophy
  • Chapter Six. Translation Battlefield
  • Chapter Seven. Challenging the Masters
  • Chapter Eight. A Self-Translation with a Multitude of Sources
  • Chapter Nine. Going It Alone
  • Chapter Ten. The Critical Assessment
  • Conclusion
  • Appendix A. An Interview with Barry Rubin, New York City, February 2007
  • Appendix B. An Interview with Derek Walcott, New Haven, October 27-28, 2007
  • Appendix C. An Interview with Mark Strand, New York City, July 2009
  • Appendix D. A Memoir by Barry Scherr: "Brodsky in 1970"
  • List of Abbreviations
  • Notes
  • Index

Ejemplares similares