The Prison of Love : Romance, Translation, and the Book in the Sixteenth Century /

Mostrar otras versiones (1)

The Spanish romance Cárcel de amor blossomed into a transnational and multilingual phenomenon that captivated audiences throughout Europe at a time when literacy was expanding and print production was changing the nature of reading, writing, and of literature itself. In The Prison of Love, Emily Fr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Francomano, Emily C. (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Toronto : University of Toronto Press, [2018]
Colección:Book collections on Project MUSE.
Temas:
San Pedro, Diego de, > active 1500.
San Pedro, Diego de, > active 1500 > Criticism and interpretation.
San Pedro, Diego de, > active 1500 > Adaptations.
San Pedro, Diego de, > active 1500 > Translations > History and criticism.
San Pedro, Diego de, > active 1500. > Cárcel de amor.
Cárcel de amor (San Pedro, Diego de)
LITERARY CRITICISM / Books & Reading
Translations.
Translating and interpreting.
Spanish literature > Classical period.
Intellectual life.
Books and reading.
LITERARY CRITICISM > European > Spanish & Portuguese.
Livres et lecture > Europe > Histoire > 16e siecle.
Spanish literature > Classical period, 1500-1700 > History and criticism.
Books and reading > Europe > History > 16th century.
Translating and interpreting > Europe > History > 16th century.
Europe.
Europe > Vie intellectuelle > 16e siecle.
Europe > Intellectual life > 16th century.
History.
Criticism, interpretation, etc.
Adaptations.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • List of Figures
  • Introduction: A book that could not be read in peace
  • Part I: Authors, Translators, Networks
  • 1. Cárcel de Amor, an Accessus ad Auctores
  • 2. Translating Authorship
  • 3. "Easie Languages": The Free and Faithful Translation of The Prison of Love
  • Part II: Materialities
  • 4. Textual Material: Allegory and Material Epistolarity in The Prison of Love
  • 5. Prisons in Print: The Material Books
  • 6. Visual Rhetoric: Reading Printed Images in The Prison of Love, 1493 to 1546
  • Part III: French Remediations
  • 7. La Prison d'Amours Illuminated
  • 8. From Text to Textile: L'Histoire de Lérian et Lauréolle
  • Conclusion
  • Appendix A: The Translators' Paratexts
  • Appendix B: Printed Editions of The Prison of Love in Spanish, Catalan, Italian, French, English, and French-Spanish, 1492-1650
  • Appendix C: Known Manuscripts of Cárcel de Amor and La Prison d'Amours
  • Notes
  • Bibliography
  • Index

Ejemplares similares