Tabla de Contenidos:
  • "Perversely through pain" : immigrants and immigrant suffering
  • "Suffering matters" : the translation and politics of pain
  • "Mal partout" : bodily rhetoric in Maghrebi immigrant fiction
  • "In the maim of the father" : disability and bodies of labour
  • "Ni putes ni soumises?" : engendering doubly oppressed bodies
  • "Pathologically sick" : metaphors of disease in beur texts
  • "Zombification" : hybrid myth-uses of vodou from the West to Haiti
  • "Zombi-fictions" : vodou myth-represented in Haitian immigrant fiction
  • "Painless" fictions? : Czech exile and return
  • "The suffering of return" : painful detours in Czech novels of return.