Secondhand China Spain, the East, and the Politics of Translation.

Mostrar otras versiones (1)

"This book brings to light the ways Spanish writers relied on English- and French-language sources to imagine China and how this dependence on translation created the illusion of a homogeneous West"--

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: PRADO-FONTS, CARLES
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: [S.l.] : NORTHWESTERN UNIV PRESS, 2022.
Colección:Book collections on Project MUSE.
Temas:
1800-1999
Spanish literature > 19th century > History and criticism.
Spanish literature > 20th century > History and criticism.
LITERARY CRITICISM / General
Literature.
Spanish literature.
China > In literature.
China.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Intro
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction: Writing the East from the Rest of the West
  • Chapter 1. "Illusion Is More Beautiful Than Reality"
  • Chapter 2. "To Show the Real Truth"
  • Chapter 3. "My Pride as a White Man Fully Woke Up"
  • Chapter 4. "As It Has Not Been Made Known by Chinese Writers Themselves"
  • Conclusion: The Lure of Translation
  • Notes
  • Index.

Ejemplares similares