Cargando…
Kulturübersetzung als interaktive Praxis : Die frühe deutsche Ethnologie im Amazonasgebiet (1884-1914) /
Zwischen der kulturellen Praxis ethnographischer Repräsentation und der postkolonialen Metapher einer Aushandlung mit »dem Anderen« vermittelt das stark theoretisierte Konzept der Kulturübersetzung - doch wie lässt sich dies empirisch fassen? Anhand deutscher Ethnographien im Amazonasgebiet um 19...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Alemán |
| Publicado: |
Bielefeld :
transcript-Verlag,
[2021]
|
| Colección: | Edition Kulturwissenschaft ;
233 |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_on1233041370 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 210125t20212020gw fod z000 0 ger d | ||
| 040 | |a DEGRU |b eng |e rda |c DEGRU |d RDF |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCF |d OCLCO |d DEGRU |d OCLCO | ||
| 020 | |a 9783839452585 | ||
| 020 | |a 3839452589 | ||
| 024 | 7 | |a 10.14361/9783839452585 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1233041370 | ||
| 037 | |a 22573/ctv36z1d70 |b JSTOR | ||
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 050 | 4 | |a GN560.A53 | |
| 072 | 7 | |a SOC002010 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 002010 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 390 |
| 084 | |a LB 25015 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/90520:778 | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Fernández Castro, Johanna, |e author. |4 aut |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kulturübersetzung als interaktive Praxis : |b Die frühe deutsche Ethnologie im Amazonasgebiet (1884-1914) / |c Johanna Fernández Castro. |
| 264 | 1 | |a Bielefeld : |b transcript-Verlag, |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 1 online resource (406 p.). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 0 | |a Edition Kulturwissenschaft ; |v 233 | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Inhalt -- |t Danksagung -- |t Einleitung -- |t 1. Von der ethnografischen Repräsentation zur Feldforschung -- |t 1.1. ›Kulturübersetzung‹ und die Kolonialität des Wissens -- |t 1.2. Lokale Bedingungen und Akteure der ethnografischen Praxis -- |t 2. Sprachvermittlung und Textproduktion -- |t 2.1. Die Figur des Dritten in der Feldforschung -- |t 2.2. Praktiken der ethnografischen Objektivierung: Benennen, Klassifizieren, Übersetzen -- |t 2.3. Textproduktion: Sinngebung und Wertzuschreibung -- |t 3. Austauschprozesse: Die materielle Seite der Kulturübersetzung -- |t 3.1. Kulturelle Aneignung -- |t 3.2. Tauschhandel -- |t 3.3. Kommodifizierung -- |t Schlussbetrachtungen -- |t Abbildungen -- |t Literatur |
| 520 | |a Zwischen der kulturellen Praxis ethnographischer Repräsentation und der postkolonialen Metapher einer Aushandlung mit »dem Anderen« vermittelt das stark theoretisierte Konzept der Kulturübersetzung - doch wie lässt sich dies empirisch fassen? Anhand deutscher Ethnographien im Amazonasgebiet um 1900 identifiziert Johanna Fernández Castro in ihrer translations- und kulturwissenschaftlichen Analyse Praktiken der Wissensproduktion, der Sprachvermittlung und der materiell-kulturellen Aneignung als konstitutive Elemente der Kulturübersetzung. Die aktive Rolle lokaler Akteur*innen, die sich am Prozess der Wissensproduktion über ihre eigene Kultur im Kontext extrem asymmetrischer Beziehungen beteiligten, untermauert den interaktiven Charakter dieser Übersetzungspraxis. | ||
| 546 | |a In German. | ||
| 588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jan 2021). | |
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 650 | 0 | |a Ethnology |z Amazon River Region. | |
| 650 | 0 | |a Ethnologists |z Germany. | |
| 650 | 4 | |a Ethnologie. | |
| 650 | 4 | |a Indigene Amazonas-Kulturen. | |
| 650 | 4 | |a Interkulturalität. | |
| 650 | 4 | |a Kultur. | |
| 650 | 4 | |a Kulturanthropologie. | |
| 650 | 4 | |a Kulturgeschichte. | |
| 650 | 4 | |a Kulturwissenschaft. | |
| 650 | 4 | |a Körper. | |
| 650 | 4 | |a Repräsentation. | |
| 650 | 4 | |a Sprache. | |
| 650 | 4 | |a Wissensproduktion. | |
| 650 | 6 | |a Ethnologues |z Allemagne. | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Ethnologists |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ethnology |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Amazon River Region |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Germany |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Feldforschung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Kulturkontakt |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Deutsche |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Ethnologie |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Repräsentation |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Ethnologe |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Indigenes Volk |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Interkulturalität |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Wissensproduktion |2 gnd | |
| 653 | |a Body. | ||
| 653 | |a Cultural Anthropology. | ||
| 653 | |a Cultural History. | ||
| 653 | |a Cultural Studies. | ||
| 653 | |a Culture. | ||
| 653 | |a Ethnology. | ||
| 653 | |a Interculturalism. | ||
| 653 | |a Knowledge Production. | ||
| 653 | |a Language. | ||
| 653 | |a Representation. | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv371bp73 |z Texto completo |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783839452585 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||