Cargando…
Captioning and subtitling for d/Deaf and hard of hearing audiences /
"Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences is a comprehensive guide to the theory and practice of captioning and subtitling, with examples and exercises at the end of each chapter. Analyzing the requirements of d/Deaf and hard of hearing audiences in detail, as well as...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
London :
UCL Press,
2021.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_on1227389152 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 201219t20212021enka obq 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |e rda |c EBLCP |d YDX |d N$T |d EBLCP |d N$T |d OCLCO |d JSTOR |d OCLCF |d UKMGB |d UKAHL |d OCLCO |d CGN |d OCLCQ |d FTB |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBC0H4131 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 020001452 |2 Uk | |
| 019 | |a 1226761647 |a 1379558837 |a 1381717964 | ||
| 020 | |a 9781787357136 |q electronic book | ||
| 020 | |a 1787357139 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9781787357105 |q electronic book | ||
| 020 | |a 1787357104 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9781787357143 |q electronic book | ||
| 020 | |a 1787357147 |q electronic book | ||
| 020 | |z 9781787357129 |q hardcover | ||
| 020 | |z 1787357120 |q hardcover | ||
| 020 | |z 9781787357112 |q paperback | ||
| 020 | |z 1787357112 |q paperback | ||
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 020001452 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068477154 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068805655 | |
| 035 | |a (OCoLC)1227389152 |z (OCoLC)1226761647 |z (OCoLC)1379558837 |z (OCoLC)1381717964 | ||
| 037 | |a 22573/ctv14tnb1w |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a P306.93 |b .Z37 2021 | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 029000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Zárate, Soledad, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Captioning and subtitling for d/Deaf and hard of hearing audiences / |c Soledad Zárate. |
| 264 | 1 | |a London : |b UCL Press, |c 2021. | |
| 264 | 4 | |c ©2021 | |
| 300 | |a 1 online resource : |b illustrations (chiefly color) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references, filmography, and index. | ||
| 505 | 0 | |a 1. Subtitling for d/Deaf and hard of hearing audiences -- 2. Who is our audience? -- 3. Linguistic considerations -- 4. Technical considerations -- 5. Specific requirements -- 6. Captioning theatre and subtitling live events -- Appendix 1. Questionnaire collected after a captioned performance -- Appendix 2. Summary of feedback from captioned puppet shows -- Appendix 3. Example of subtitles for clip from School of Rock. | |
| 520 | |a "Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences is a comprehensive guide to the theory and practice of captioning and subtitling, with examples and exercises at the end of each chapter. Analyzing the requirements of d/Deaf and hard of hearing audiences in detail, as well as treating the linguistic and technical considerations necessary for effective captioning, this volume will familiarize the reader with the characteristics, needs, and diversity of d/Deaf and hard of hearing audiences. Based on first-hand experience in the field, the book provides a step-by-step guide to making live performances accessible to d/Deaf and hard of hearing audiences. The guide will be [a resource for] students of audiovisual translation, professional subtitlers, and captioners, as well as any organization or venue that engages with d/Deaf and hard of hearing people."--Provided by publisher. | ||
| 588 | |a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on June 19, 2023). | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Open Access | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 650 | 0 | |a Audio-visual translation. | |
| 650 | 0 | |a Hearing impaired |x Services for. | |
| 650 | 0 | |a Deaf |x Services for. | |
| 650 | 0 | |a Closed captioning. | |
| 650 | 6 | |a Traduction audiovisuelle. | |
| 650 | 6 | |a Personnes handicapées auditives |x Services. | |
| 650 | 6 | |a Personnes sourdes |x Services. | |
| 650 | 6 | |a Sous-titrage codé pour malentendants. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Audio-visual translation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Closed captioning |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Deaf |x Services for |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Hearing impaired |x Services for |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Zárate, Soledad. |t Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences. |d London : UCL Press, ©2021 |z 9781787357129 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv14t478b |z Texto completo |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301803030 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH37583809 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6424352 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2705682 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 17153979 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||