Cargando…
In good faith : Arabic translation and translators in early modern Spain /
Claire M. Gilbert develops the notion of ""fiduciary translation"" and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers face...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Philadelphia :
University of Pennsylvania Press,
[2020]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_on1193122355 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200912s2020 pau o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d YDXIT |d YDX |d OCLCF |d N$T |d JSTOR |d DEGRU |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d YWS |d OCLCO | ||
| 020 | |a 0812297393 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9780812297393 |q (electronic bk.) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068151536 | |
| 035 | |a (OCoLC)1193122355 | ||
| 037 | |a 22573/ctv16pzssp |b JSTOR | ||
| 043 | |a e-sp--- | ||
| 050 | 4 | |a PJ6170 |b .G55 2020 | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 045000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 037010 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 468/.02927 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Gilbert, Claire M., |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a In good faith : |b Arabic translation and translators in early modern Spain / |c Claire M. Gilbert. |
| 264 | 1 | |a Philadelphia : |b University of Pennsylvania Press, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Claire M. Gilbert develops the notion of ""fiduciary translation"" and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers faced in the age of the Inquisition | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on September 17, 2020). | |
| 505 | 0 | |a Introduction: The Arabic Voices of Imperial Spain -- The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain -- Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks -- Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean -- Faiths in Translation: Mission and Inquisition -- The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in Golden Age Spain -- Epilogue: Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain. | |
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 650 | 0 | |a Arabic language |x Translating into Spanish |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Spain |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Political aspects |z Spain |x History. | |
| 650 | 0 | |a Arabic literature |z Spain |z Andalusia |x Translations into Spanish |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Muslims |z Spain |z Andalusia |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translators |z Spain |z Andalusia |x History. | |
| 651 | 0 | |a Spain |x Civilization |y 711-1516. | |
| 651 | 0 | |a Andalusia (Spain) |x Civilization. | |
| 650 | 6 | |a Musulmans |z Espagne |z Andalousie |x Histoire. | |
| 651 | 6 | |a Espagne |x Civilisation |y 711-1516. | |
| 650 | 6 | |a Arabe (Langue) |x Traduction en espagnol |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z Europe |x Spain & Portugal. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Arabic language |x Translating into Spanish |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Civilization |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Muslims |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translators |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Spain |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Spain |z Andalusia |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 711-1516 |2 fast | |
| 653 | |a History. | ||
| 653 | |a Medieval and Renaissance Studies. | ||
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Gilbert, Claire M. |t In Good Faith : Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain. |d Philadelphia : University of Pennsylvania Press, ©2020 |z 9780812252460 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv16qjz3s |z Texto completo |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780812297393 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6311152 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2506249 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16773962 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||