The bilingual muse : self-translation among Russian poets /

Mostrar otras versiones (1)

"Examining the work of Elizaveta Borisovna Kul'man, Wassily Kandinsky, Marina Tsvetaeva, Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Andrey Gritsman, and Katia Kapovich-seven Russian poets of the past two hundred years who self-translated their work-The Bilingual Muse contributes to the rapidly grow...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Wanner, Adrian, 1960- (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2020.
Colección:Studies in Russian literature and theory.
Temas:
1800-1999
Multilingualism and literature.
Russian poetry > Translations > History and criticism.
Self-translation.
Russian poetry > 20th century > History and criticism.
Russian poetry > 19th century > History and criticism.
Multilinguisme et littérature.
Poésie russe > Traductions > Histoire et critique.
Autotraduction.
LITERARY CRITICISM > General.
Multilingualism and literature
Russian poetry
Self-translation
Literary criticism
Criticism, interpretation, etc.
Literary criticism.
Critiques littéraires.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction "The Trick of Doubling Oneself"
  • Elizaveta Kul'man: The Most Polyglot of Russian Poets
  • Wassily Kandinsky's Trilingual Poetry
  • Marina Tsvetaeva's Self-Translation into French
  • Vladimir Nabokov's Dilemma of Self-Translation
  • Joseph Brodsky in English
  • Self-Translation among Contemporary Russian-American Poets
  • Conclusion

Ejemplares similares