Cargando…
Chinese Poetry, 2nd ed., Revised An Anthology of Major Modes and Genres /
This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years--from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chü form of the Yuan Dynasty (1260-1368)--these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn.Newly designed, the u...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor Corporativo: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Chino |
| Publicado: |
Durham :
Duke University Press,
1997.
|
| Colección: | Book collections on Project MUSE.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Frontmatter
- Contents
- Preface to the New Edition
- TRANSLATING CHINESE POETRY The Convergence of Languages and PoeticsA Radical Introduction
- FROM THE SHIH CHING, OR THE BOOK OF SONGS
- NOs. 1, 23, 65,95,167,234
- FROM THE CH'U TZ'U, SONGS OF THE SOUTH
- Nos. 1, 3, 14
- FROM THE YOEH-FU, COLLECTION OF BALLAD-SONGS OF THE BUREAU OF MUSIC
- o Heavens
- Him I'm Thinking of
- South of the Yangtze
- Fighting South of the Ramparts
- The East Gate
- Sad Song
- Old Song
- At Fifteen I Went to War
- Water the Horses at a Breach in the Great Wall
- Ballad of the Mulberry Road
- LITERARY YUEH-FU
- Bitter Cold: A Song by Ts'ao Ts'ao
- Water the Horses at a Breach in the Great Wall by Chen Lin
- Woe Indeed by Ts'ao Chih
- Bearers' Song by T'ao Ch'ien
- From Weary Road: 18 Songs by Pao Chao Nos. 1, 4, 5, 14
- FROM THE YUfH-FU OF THE SOUTHERN DYNASTIES
- 4 "Tzu-yeh" Songs
- Spring Song
- Song of the Little Miss by the Green Rill
- Tchirek Song (northern Yueh-fu)
- LANDSCAPE POETRY, OR POEMS OF "MOUNTAINS AND RIVERS"
- View of the Blue Sea by Ts'ao Ts'ao
- Poems from the Orchid Pavilion Collection Preface (in part) by Wang Hsi-chih
- Orchid Pavilion by Wang Hsi-chih
- Orchid Pavilion by Sun Cho
- Orchid Pavilion by Wang Pin-chih
- The Third Day of the Third Month at the Meandering River by Yu Ch'en
- Sailing into the South Lake by Chan Fang-sheng
- Sailing Back to the Capital by Chan Fang-sheng
- From Poems on Roaming with Immortals by Kuo P'u
- Scene from the South Hill to the North Hill Passing the Lake by Hsieh Ling-yun
- From Chin-chu Creek, past the Ridge, along the Stream by Hsieh Ling-yun
- Night: Setting Out from Shih-kuan Pavilion by Hsieh Ling-yun
- Ascend Lu-shan by Pao Chao
- To Hsiian-ch'eng, past Hsin-lin-p'u, toward Pan Ch'iao by Hsieh T'iao
- Ascend the Three Mountains toward the Evening: Looking Back at the Capital by Hsieh T'iao
- Roaming the East Field by Hsieh T'iao
- Viewing the Three Lakes by Hsieh T'iao
- The River Song by Wang Yung
- Trip on Mount T'ai-p'ing by K'ung Chih-kuei
- Poem byWu Yiln
- POEMS OF "FIELDS AND GARDENS": EXAMPLES FROM T'AO CH'IEN
- Home to Farm
- Home to Farm 5
- Drinking Wine: Poem NO.5
- POEMS OF NEW METRICAL PATTERNS (CHIN-T'I-SHIH)
- A. Wu-Iu (Five-character Eight-line Regulated Poems)
- Harmonizing a Spring Poem by Premier Lu of Chin-ling by Tu Shen-yen
- Stayover at Pei-ku-shan by Wang Wan
- Taking Leave of a Friend by Li Po
- Crossing Ching-men to See a Friend Off by Li Po
- Listening to the Lute Played by Monk Chiln from Shu by Li Po
- On Visiting Taoist Recluse of Tai-t'ien-shan and Not Finding Him by Li Po
- To See a Friend off to Shu by Li Po
- Mount Chungnan by Wang Wei
- Answer to Vice-Prefect Chang by Wang Wei
- Villa at the Foot of Mount Chungnan by Wang Wei
- Autumn Dusk at a Mountain Lodge by Wang Wei
- Passing the Temple of Teeming Fragance by Wang Wei
- Floating on the River Han by Wang Wei
- Spring Scene by Tu Fu
- Spring Vigil in the Imperial Chancellery by Tu Fu
- New Moon by Tu Fu
- Moonlit Night by Tu Fu
- Night Feast at the Tsos by Tu Fu
- Spring Day: Thinking of Li Po by Tu Fu
- From Miscellaneous Poems of Ch'in-chou by Tu Fu
- B. Ch';-lii (Seven-character Eight-line Regulated Poems)
- Ascend the Phoenix Terrace by Li Po
- Night Up in the Tower by Tu Fu
- A Guest by Tu Fu
- Hearing of Imperial Forces Retaking Ho-nan and Ho-pei by Tu Fu
- Climbing on the Double Ninth Day by Tu Fu
- The Inlaid Lute by Li Shang-yin
- Without Title (I) by Li Shang-yin
- Without Title (II) by Li Shang-yin
- Spring Rain by Li Shang-yin
- Hearing a Startled Bird during Stayover at Chin-ch'ang Pavilion by Li Shang-yin
- C. Wu-chueh (Five-character Four-line "Curtailed" Poems)
- Bird-Singing Stream by Wang Wei
- Four Examples from the Poems of River Wang by Wang Wei
- In the Mountain by Wang Wei
- Springtime Sleep by Meng Hao-jan
- Stayover at Chien-teh River by Meng Hao-jan
- Wu-chiieh: 2 poems by Tu Fu
- River Snow by Liu Tsung-yuan
- Ascend the Heron Tower by Wang Chih-huan
- Autumn Night: A Letter Sent to Ch'iu by Wei Ying-wu
- D. Ch'i-chueh (Seven-character Four-line "Curtailed" Poems)
- To See Meng Hao-jan off to Yang-chou by Li Po
- Hearing the Flute in the City of Loyang in a Spring Night by Li Po
- Complaint from a Lady's Chamber by Wang Ch'ang-ling
- Night-Mooring at Maple Bridge by Chang Chi
- Mooring at River Ch'in-huai by Tu Mu
- Night Rains: A Letter to Go North by Li Shang-yin
- Ch'ang-O by Li Shang-yin
- POEMS AFTER THE STYLE OF ANCIENT POEMS (KU-SHIH), INCLUDING THE LITERARY YOEH-FU
- To See a Friend Off by Wang Wei
- after Source of the Peach Blossom Stream by Wang Wei
- To See Secretary Shu-yun Off at the Hsieh T'iao Tower in Hsuan-ch'eng by Li Po
- Ku Feng by Li Po: No.6
- Ku Feng by Li Po: No. 14
- Ku Feng by Li Po: No. 18
- River Song by Li Po
- Poem Composed at the Command of the Emperor by Li Po
- Remembering Our Excursion in the Past: A Letter Sent to Commissary Yen of Ch'ao County by Li Po
- The Song of Ch'ang-kan (Yiieh-fu) by Li Po
- Yii Chieh Yiian (Jade Steps Grievance-Yiieh-fu) by Li Po
- Looking at Mount T'ai-shan by Tu Fu
- Song of the War-chariots (Yiieh-fu) by Tu Fu
- Dreaming of Li Po: 2 poems by Tu Fu
- Song of the P'i-p'a by Po Chu-i
- Morning Walk in Autumn to South Valley Passing an Abandoned Village by Liu Tsung-yiian
- King Ch'in Drinks Wine by Li Ho
- Cold in the North (after Yiieh-fu) by Li Ho
- On and On: An Ancient Song (Yiieh-fu) by Li Ho
- High the Mount ofWu (Yiieh-fu) by Li Ho
- Tz'u (lyrics written to set tone-patterns)
- Tune: "Beautiful Barbarians" by Li Po
- Tune: "Beautiful Barbarians" by Wen T'ing-yiin
- Tune: "Beauty Yii" by Li Yii
- Tune: "Walk on the Imperial Street" by Fan Chung-yen
- Tune: "Bells in the Rains" by Liu Yung 316
- Tune: "Charming Nien-nu" by Su Tung-p'o
- Tune: "Immortal by the River" by Su Tung-p'0
- Tune: "Ch'ing-p'ing Song" by Huang T'ing-chien
- Tune: "Prince Lan-ling" by Chou Pang-yen
- Tune: "Dream Song" by Li Ch'ing-chao
- Tune: "Hairpin Phoenix" by Lu Yu
- Tune: "Moon of the Western River" by Hsin Ch'i-chih
- Ch'li (songs, originated from Yuan drama and metamorphosed from the Tz'u form, with set tone-patterns)
- Tune: "Vast Virtue" by Kuan Han-ch'ing
- Tune: "Four Pieces of Jade" by Kuan Han-ch'ing
- Tune: «Drunk in the East Wind" by Lu Chih
- Tune: "Sky Pure Sand" by Ma Chih-yuan
- Tune: "Winds of Falling Plums" by Ma Chih-yiian
- Tune: "Song of Clear River" by Ma Chih-yuan
- Tune: "Full Court of Fragrance" by Yao Sui
- Tune: "Sheep on a Mountain Slope" by Chang Yang-hao
- Tune: "Sheep on a Mountain Slope" by Liu Chih
- Tune: "Unbroken" by Chang K'o-chiu
- Tune: "Traveler Welcoming the Immortal" by Chang K'o-chiu
- Tune: "Merriment before the Palace Hall" by Chang K'o-chiu
- Selected Bibliography