Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Ismajli, Blertë
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Alemán
Publicado: Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2019.
Colección:Albanische Forschungen.
Temas:
German language > Grammar, Comparative > Albanian.
Albanian language > Grammar, Comparative > German.
Indo-European languages.
Langues indo-européennes.
FOREIGN LANGUAGE STUDY / Slavic Languages (Other)
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Intro; Inhalt; Abbildungsverzeichnis; Abb 1: Das fünfgliedrige Modell des deutschen Modussystems; Abb 2: Das dreigliedrige Modell des deutschen Modussystems; Abb 3: Donhausers Modell des deutschen Modussystems; Abb 4: Verbkategorien nach Eisenberg; Abb 5: Modus und Aktualisierung nach Wunderli; Abb 6: Modus und Aktualisierung nach Donhauser; Tabellenverzeichnis; Tabelle 1: Tempuskategorien im Konjunktiv; Tabelle 2: Flexionsparadigmen Konjunktiv I; Tabelle 3: Flexionsparadigmen Indikativ Präsens; Tabelle 4: Flexionsparadigmen Konjunktiv II; Tabelle 5: Flexionsparadigmen Indikativ Präteritum
  • Tabelle 6: Indikativ TempusgruppenTabelle 7: Konjunktiv
  • Tempora; Tabelle 8: Tempussystem im irrealen Konjunktiv; Tabelle 9: Formen des Referats; Tabelle 10: Flexionsparadigma Admirativ Präsens; Tabelle 11: Admirativ Imperfekt
  • Endungen; Tabelle 12: Flexionsparadigma Konjunktiv Präsens; Tabelle 13: Flexionsparadigma Optativ Präsens; Liste der Abkürzungen; Danksagung; 1. Einleitung; 1.1 Aufgabenstellung und Zielsetzung; 1.2 Korpus; 1.3 Aufbau der Arbeit und untersuchter Korpus; 2. Modus und Modalität; 2.1 Modus als Kategorie über den Finitheitsgrad in historischer Sicht
  • 2.2 Modus in typologischen Untersuchungen2.3 Modalität in der Linguistik; 2.3.1 Modalitätsarten; 2.3.2 Realis/Irrealis; 2.3.3 Indikativ/Subjunktiv; 2.4 Modus und Modalität
  • Fazit; 3. Der Konjunktiv im Deutschen; 3.1 Formen und Funktionen; 3.2 Flexionskategorie Konjunktiv; 3.2.1 Konjunktivparadigma; 3.2.2 Zeitbezug im Konjunktiv; 3.3 Funktionsbereiche des Konjunktivs; 3.3.1 Irrealität/Potenzialität; 3.3.2 Referat; 3.3.2.1 Konkurrenzformen der indirekten Rede; 3.3.3 Aufforderung und Wunsch; 3.4 Fazit; 4. Modi im Albanischen; 4.1 Morphologie des albanischen Verbs; 4.2 Admirativ
  • 4.2.1 Funktionen des Admirativs4.3 Konjunktiv; 4.3.1 Funktionen des Konjunktivs; 4.4 Optativ; 4.5 Fazit; 5. Deutsch-albanische Modi im Vergleich; 5.1 Gemeinsames und Unterschiedliches in den Funktionsbereichen; 5.2 Übersetzbarkeit der albanischen Modi; 5.2.1 Admirativ; 5.2.2 Konjunktiv; 5.2.3 Optativ; 5.2.4 Fazit; 5.3 Die Wiedergabe des deutschen Konjunktivs im Albanischen; 5.4 Fazit; 6. Zusammenfassung; Literaturverzeichnis; Quellenverzeichnis; Namenregister; Sachregister

Ejemplares similares