|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000Mi 4500 |
| 001 |
JSTOR_on1076808870 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20231005004200.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr |n|---||||| |
| 008 |
181201s2018 gw o 000 0 eng d |
| 040 |
|
|
|a EBLCP
|b eng
|e pn
|c EBLCP
|d OCLCO
|d MERUC
|d OCLCQ
|d JSTOR
|d OCLCF
|d YDX
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCO
|
| 066 |
|
|
|c (S
|
| 019 |
|
|
|a 1076807577
|
| 020 |
|
|
|a 9783447198141
|
| 020 |
|
|
|a 3447198141
|
| 029 |
1 |
|
|a AU@
|b 000068507269
|
| 029 |
1 |
|
|a AU@
|b 000065330266
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)1076808870
|z (OCoLC)1076807577
|
| 037 |
|
|
|a 22573/ctv146p8tt
|b JSTOR
|
| 050 |
|
4 |
|a BQ1927
|
| 072 |
|
7 |
|a REL
|x 007030
|2 bisacsh
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 290
|
| 049 |
|
|
|a UAMI
|
| 100 |
1 |
|
|a Yampolskaya, Natalia.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Jadamba
|h [electronic resource] :
|b Eight Mongolian Translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā sūtra.
|
| 260 |
|
|
|a Wiesbaden :
|b Harrassowitz Verlag,
|c 2018.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (301 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Asiatische Forschungen ;
|v v. 158
|
| 588 |
0 |
|
|a Print version record.
|
| 505 |
8 |
|
|a 4. The Translation by Paṇḍita Darqan Blam-a5. The Translation by Altan Gerel Ubasi (mid 17th century); 6. The Translation by J̌ay-a Paṇḍita Nam mkha'i rGya mtsho (1638-1662); 7. The Translation by Darba Paṇḍita bLo bzang bZod pa rGya mtsho (1678-1702); 8. The Anonymous Translation (before 1720); Chapter II. The Eight Translations Compared; Part 1. Primary Comparative Analysis; I. Text Structure; II. Correspondence of Content; Part 2. Vocabulary; I. Similarities in Vocabulary; II. The Translators' Individual Styles; III. The Kanjur Editions; Conclusions; Chapter III. Translating Techniques
|
| 505 |
8 |
|
|a Fragment 1Fragment 2; Fragment 3; Fragment 4; Fragment 5; Fragment 6; Fragment 7; Conclusions; Concluding Remarks; Translation and Function; Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā in Mongolia: the Variety of Translations; The Language of the Sūtras; Bibliography; Index; Appendix 1. Text Structure; Appendix 2. Chapter 32; Appendix 3. Vocabulary
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA)
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR All Purchased
|
| 630 |
0 |
0 |
|a Tripiṭaka.
|p Sūtrapiṭaka.
|p Prajñāpāramitā.
|p Aṣṭasāhasrikā
|x Translating
|z Mongolia.
|
| 630 |
0 |
7 |
|a Tripiṭaka.
|p Sūtrapiṭaka.
|p Prajñāpāramitā.
|p Aṣṭasāhasrikā
|2 fast
|
| 650 |
|
0 |
|a Mahayana Buddhism
|x Sacred books.
|
| 650 |
|
0 |
|a Buddhism
|z Mongolia.
|
| 650 |
|
6 |
|a Bouddhisme Mahāyāna
|x Livres sacrés.
|
| 650 |
|
6 |
|a Bouddhisme
|z Mongolie.
|
| 650 |
|
7 |
|a RELIGION / Buddhism / Sacred Writings
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Buddhism
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Mahayana Buddhism
|2 fast
|
| 651 |
|
7 |
|a Mongolia
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Sacred books
|2 fast
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Yampolskaya, Natalia
|t Jadamba : Eight Mongolian Translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā sūtra
|d Wiesbaden : Harrassowitz Verlag,c2018
|z 9783447111577
|
| 830 |
|
0 |
|a Asiatische Forschungen.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv1453kp2
|z Texto completo
|
| 880 |
0 |
|
|6 505-00/(S
|a Cover; Title Pages; Contents; Preface; Technical Notes; Transliteration and Transcription; Tibetan and Sanskrit Sources; Appendices; Legend; Mongolian γaliγ signs; Introduction; A Canonical Text; The Buddhist Canon and Textual Authority; Buddhavacana; Cult of the book; Meaning versus Form: Scripture Without Language; Chapter I. Eight Mongolian Translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra; 1. The Three Translators' Manuscript (1599-1603); 2. The Translation by Santasiri Dai Guusi Āryadeva (1608); 3. The Translation by Samdan Sengge (the 1620s)
|
| 938 |
|
|
|a ProQuest Ebook Central
|b EBLB
|n EBL5603229
|
| 938 |
|
|
|a YBP Library Services
|b YANK
|n 15867590
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b IZTAP
|
