Cargando…
Found in translation : essays on Jewish biblical translation in honor of Leonard J. Greenspoon /
"Found in Translation is at once a themed volume on the translation of ancient Jewish texts and a Festschrift for Leonard J. Greenspoon, the Philip M. and Ethel Klutznick Professor in Jewish Civilization and professor of classical and near Eastern studies and of theology at Creighton University...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
West Lafayette, Indiana :
Purdue University Press,
[2018]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Cover; Copyright; Table of Contents; Acknowledgments; List of Contributors; Abbreviations; Foreword; The Life of Leonard; Part I: Ancient Hebrew Scriptures and Greek Translations; 1. "Proto-Masoretic," "Pre-Masoretic," "Semi-Masoretic," and "Masoretic": A Study in Terminology and Textual Theory; 2. Symmachus's Version of Joshua; 3. The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3; 4. The Old Greek Translation of Isaiah 40; 5. The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton; Part II: Jewish and Christian Scriptures in Modern Translations.
- 6. The Exodus in America7. Challenges in Translating the Book of Job; 8. On Translating Proverbs 31:10; 9. Lost in Transmission, God: Shoah, Not Holocaust; 10. Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch's Bible Project; 11. Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios; 12. Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of "the Jews"; Index.