|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000Mi 4500 |
| 001 |
JSTOR_on1043342174 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20231005004200.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr ||||||||||| |
| 008 |
180706s2004 nju ob 001 0 eng d |
| 040 |
|
|
|a YDX
|b eng
|e pn
|c YDX
|d JSTOR
|d OCLCF
|d N$T
|d TXC
|d LVT
|d AU@
|d OCL
|d OCLCQ
|d P@U
|d OCLCO
|d MM9
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCO
|
| 019 |
|
|
|a 1043689669
|a 1084879785
|a 1167789533
|a 1175637861
|
| 020 |
|
|
|a 0691188440
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 9780691188447
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|z 0691116555
|q (acid-free paper)
|
| 020 |
|
|
|z 9780691116556
|q (acid-free paper)
|
| 020 |
|
|
|z 0691116563
|q (pbk. ;
|q acid-free paper)
|
| 020 |
|
|
|z 9780691116563
|q (pbk. ;
|q acid-free paper)
|
| 029 |
1 |
|
|a GBVCP
|b 1048974588
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)1043342174
|z (OCoLC)1043689669
|z (OCoLC)1084879785
|z (OCoLC)1167789533
|z (OCoLC)1175637861
|
| 037 |
|
|
|a 22573/ctv2tvwcb
|b JSTOR
|
| 043 |
|
|
|a e-uk-en
|a f------
|
| 050 |
|
4 |
|a PR3330.A9
|b H64 2004eb
|
| 072 |
|
7 |
|a LIT
|x 004120
|2 bisacsh
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 828/.407
|2 23
|
| 084 |
|
|
|a 11.63
|2 bcl
|
| 084 |
|
|
|a 18.05
|2 bcl
|
| 049 |
|
|
|a UAMI
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Portable Bunyan :
|b a transnational history of The pilgrim's progess /
|c Isabel Hofmeyr.
|
| 260 |
|
|
|a PRINCETON :
|b PRINCETON UNIV Press,
|c 2004.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 347 |
|
|
|a data file
|2 rda
|
| 490 |
1 |
|
|a Translation/transnation
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a I: Bunyan in the Protestant Atlantic -- 1. The Congo on Camden Road -- 2. Making Bunyan familiar in the mission domain -- 3. Translating Bunyan -- 4. Mata's hermeneutic: internationally made ways of reading Bunyan -- II: Bunyan, the public sphere, and Africa -- 5. John Bunyan Luthuli: African mission elites and the pilgrim's progress -- 6. Dreams, documents, and passports to heaven: African Christian interpretations of the pilgrim's progress -- 7. African Protestant masculinities in the empire: Ethel M. Dell, Thomas Mofolo, and Mr. Great-heart -- 8. Illustrating Bunyan -- 9. Bunyan in the African novel -- III: Post-Bunyan -- 10. How Bunyan became English -- Lifting the tollgates -- Bunyan translations by language -- A social profile of Bunyan translators.
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA)
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR All Purchased
|
| 590 |
|
|
|a JSTOR
|b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688.
|t Pilgrim's progress.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Translations into African languages
|x History and criticism.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Appreciation
|z Africa.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Influence.
|
| 600 |
1 |
6 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|t Pilgrim's progress.
|
| 600 |
1 |
6 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Traductions en langues africaines
|x Histoire et critique.
|
| 600 |
1 |
6 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Appréciation
|z Afrique.
|
| 600 |
1 |
6 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|x Influence.
|
| 600 |
1 |
7 |
|a Bunyan, John,
|d 1628-1688
|2 fast
|
| 630 |
0 |
7 |
|a Pilgrim's progress (Bunyan, John)
|2 fast
|
| 650 |
|
0 |
|a English language
|x Translating into African languages.
|
| 650 |
|
0 |
|a Christian fiction, English
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
0 |
|a Christian pilgrims and pilgrimages in literature.
|
| 650 |
|
0 |
|a African literature
|x English influences.
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|z Africa.
|
| 650 |
|
0 |
|a Christianity and literature
|z Africa.
|
| 650 |
|
0 |
|a Books and reading
|z Africa.
|
| 650 |
|
6 |
|a Anglais (Langue)
|x Traduction en langues africaines.
|
| 650 |
|
6 |
|a Roman chrétien anglais
|x Histoire et critique.
|
| 650 |
|
6 |
|a Littérature africaine
|x Influence anglaise.
|
| 650 |
|
6 |
|a Pèlerinages chrétiens dans la littérature.
|
| 650 |
|
6 |
|a Christianisme et littérature
|z Afrique.
|
| 650 |
|
6 |
|a Livres et lecture
|z Afrique.
|
| 650 |
|
7 |
|a LITERARY CRITICISM
|x European
|x English, Irish, Scottish, Welsh.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Art appreciation
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Books and reading
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Christian fiction, English
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Christian pilgrims and pilgrimages in literature
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Christianity and literature
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Influence (Literary, artistic, etc.)
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Translating and interpreting
|2 fast
|
| 651 |
|
7 |
|a Africa
|2 fast
|
| 650 |
1 |
7 |
|a The pilgrim's progress from this world to that which is to come (Bunyan)
|2 gtt
|
| 650 |
1 |
7 |
|a Vertalingen.
|2 gtt
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|t Portable Bunyan.
|d PRINCETON : PRINCETON UNIV Press, 2004
|z 0691116555
|z 9780691116556
|w (DLC) 2003044491
|w (OCoLC)51755825
|
| 830 |
|
0 |
|a Translation/transnation.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv2tvzs1
|z Texto completo
|
| 938 |
|
|
|a Project MUSE
|b MUSE
|n muse70664
|
| 938 |
|
|
|a EBSCOhost
|b EBSC
|n 1836917
|
| 938 |
|
|
|a YBP Library Services
|b YANK
|n 15578523
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b IZTAP
|
