Cargando…
Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context /
Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Rochester, N.Y. :
Camden House,
[2018]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_on1028552445 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 180313s2018 nyu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d EBLCP |d N$T |d OCLCF |d YDX |d JSTOR |d VLB |d IDB |d INT |d U3W |d OCLCQ |d OCLCO |d EZ9 |d OCLCQ |d OCLCO |d AU@ |d UKMGB |d OCL |d OCLCQ |d CAMBR |d OCL |d SFB |d OCL |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d UKAHL |d LUU |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBB996530 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 019406535 |2 Uk | |
| 019 | |a 1028663851 |a 1028845169 | ||
| 020 | |a 9781787442153 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1787442152 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781640140295 | ||
| 020 | |z 1640140298 | ||
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019406535 | |
| 035 | |a (OCoLC)1028552445 |z (OCoLC)1028663851 |z (OCoLC)1028845169 | ||
| 037 | |a 22573/ctt1wwt99n |b JSTOR | ||
| 043 | |a e------ | ||
| 050 | 4 | |a P306.8.E85 |b D28 2018 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS043000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BIO000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Davies, Peter |q (Peter J.), |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Witness between languages : |b the translation of Holocaust testimonies in context / |c Peter Davies. |
| 264 | 1 | |a Rochester, N.Y. : |b Camden House, |c [2018] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation. | |
| 520 | |a Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Witnesses |z Europe |v Translating into English. | |
| 650 | 0 | |a Witnesses |z Europe |v Translating into German. | |
| 650 | 0 | |a Multilingualism |x Political aspects |z Europe. | |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) |z Europe |v Personal narratives. | |
| 650 | 0 | |a Holocaust survivors |z Europe |v Personal narratives. | |
| 650 | 0 | |a World War, 1939-1945 |x History. | |
| 650 | 0 | |a Collective memory |z Europe |x History |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 6 | |a Multilinguisme |x Aspect politique |z Europe. | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945 |z Europe |v Récits personnels. | |
| 650 | 6 | |a Survivants de l'Holocauste |z Europe |v Récits personnels. | |
| 650 | 6 | |a Guerre mondiale, 1939-1945 |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Mémoire collective |z Europe |x Histoire |y 20e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |x Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |x Holocaust. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Collective memory |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Holocaust survivors |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature |x Translations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Multilingualism |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Witnesses |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Europe |2 fast | |
| 647 | 7 | |a World War |d (1939-1945) |2 fast |0 (OCoLC)fst01180924 | |
| 647 | 7 | |a Jewish Holocaust |d (1939-1945) |2 fast |0 (OCoLC)fst00958866 | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 2 | |a Personal Narrative | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Personal narratives |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Personal narratives. |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Récits personnels. |2 rvmgf | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9781640140295 |z 1640140298 |w (DLC) 2017056019 |w (OCoLC)1005113886 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.7722/j.ctt1wx922b |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH36198023 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL5149660 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1635973 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 15211690 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||