Pacifist invasions : Arabic, translation & the postfrancophone lyric /

This volume is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it reveals three generic modes of translating Arabic poetics into French in works by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), S...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Elhariry, Yasser (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Arabic
Francés
Publicado: Liverpool : Liverpool University Press, [2017]
Colección:Contemporary French and francophone cultures ; 48.
Temas:
French poetry > Foreign countries > History and criticism.
Arabic poetry > Translations into French.
LITERARY CRITICISM > Middle Eastern.
Arabic poetry
French poetry
Criticism, interpretation, etc.
Translations
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:This volume is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it reveals three generic modes of translating Arabic poetics into French in works by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), Salah Stétié (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan).
Descripción Física:1 online resource
ISBN:9781786945075
178694507X
9781786948229
1786948222

Ejemplares similares