The undiscovered country : text, translation, and modernity in the work of Yanagita Kunio /

Mostrar otras versiones (1)

"Yanagita Kunio (1875-1962) was a public intellectual who played a pivotal role in shaping modern Japan's cultural identity. A self-taught folk scholar and elite bureaucrat, he promoted folk studies in Japan. So extensive was his role that he has been compared with the fabled Grimm Brother...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Ortabasi, Melek (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Cambridge, Massachusetts ; London : Harvard University Asia Center, Distributed by Harvard University Press, 2014.
Colección:Harvard East Asian monographs ; 363.
Temas:
Yanagita, Kunio, > 1875-1962 > Criticism and interpretation.
Yanagita, Kunio, > 1875-1962.
Folklorists > Japan.
Translating and interpreting > Japan > History.
National characteristics, Japanese, in literature.
Modernism (Literature) > Japan.
Folkloristes > Japon.
Japonais dans la littérature.
Modernisme (Littérature) > Japon.
SOCIAL SCIENCE > Folklore & Mythology.
Folklorists.
Modernism (Literature)
Translating and interpreting.
Japan.
Criticism, interpretation, etc.
History.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Translating orality, reinventing authorship: Tono Monogatari (Tales of Tono, 1910)
  • Translating landscape, rewriting the travelogue
  • Building a discipline, building national identity: scholarship as self-translation
  • Dialect, standard Japanese, and translating everyday experience
  • Translating folk studies for children: education and disciplinary politics revisited.

Ejemplares similares