Tabla de Contenidos:
  • Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents; Body; A. Vorwort; B. Hinweise; 1. Transliteration arabischer Buchstaben; 2. Bibel und Qurʼān; C. Einleitung; 1. Leben und Werk des Ricoldus de Monte Crucis; 2. Die handschriftliche Überlieferung des Tractatus; 3. Die Autorschaft Ricoldos; 4. Die Quellen Ricoldos und die Einordnung des Tractatus in die Tradition; 4.1 Ramon Martís De Seta Machometi; 4.2 Der Liber Denudationis; 4.3 Die lat. Qurʼānglossen in BnF MS arabe 384; 4.4 Hadithe, die Hadith-Sammlungen Buhari und Muslim und ihre Rolle im Tractatus
  • 4.5 Die Prophetenbiographie (Sīra) des Ibn IsḥāqExkurs: Die Einteilung des Qurʼān im Tractatus; D. Edition und Übersetzung; 1. Vorbemerkung; 2. Conspectus Siglorum; Tractatus contra Saracenos / Traktat gegen die Sarazenen; E. Kommentar; F. Literaturverzeichnis; 1. Primärliteratur; 2. Sekundärliteratur; G. Indices; 1. Index Suratarum; 2. Index Collectionis al-Buhari; 3. Index Collectionis Muslim; 4. Index Actuum Mahometi ; H. Appendices; 1. Appendix Collectionis al-Buhari; 2. Appendix Collectionis Muslim; 3. Appendix Sunan Abu Dawud; 4. Appendix Actuum Mahometi