Translators and their prologues in medieval England /

An examination of French to English translation in medieval England, through the genre of the prologue.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Dearnley, Elizabeth
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Woodbridge, Suffolk : D.S. Brewer, 2016.
Colección:Bristol studies in medieval cultures.
Temas:
French literature > Translations into English.
Literature, Medieval > Translations into English.
LITERARY CRITICISM > Medieval.
French literature
Literature, Medieval
Translations
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction
  • Chapter 1. The Translator's Prologue: Latin and French Antecedents
  • Chapter 2. The Translator's Prologue: The Germanic and Anglo-Saxon Background
  • Chapter 3. The Development of the French> English Translator's Prologue
  • Chapter 4. The Figure of the Translator
  • Chapter 5. The Acquisition of French
  • Chapter 6. The Case for Women Translators
  • Chapter 7. The Presentation of Audience and the Later Life of the Prologue
  • Chapter 8. Middle Dutch Translators' Prologues as a Sidelight on English Practice
  • Conclusion
  • Appendix 1: Breakdown of Corpus Motifs (as given in Chapter 3)
  • Appendix 2: Table of Verbs Used to Represent Translation in the Corpus
  • Appendix 3: Brief Biographical Information on the Translators.

Ejemplares similares