Tabla de Contenidos:
  • Cover; Title page; Copyright page; Inhalt; Vorwort; Von Schelmen und Tatorten; Mein Freund George; Von dem gesegneten Sidi aus Bombay; Der andere Tatort. Neokoloniale Afrika-Topoi in Tateinheit mit DDR-bashing in TV Krimiserienaus deutschen Metropolen; Wozu dieses ständige Herleiern erfundener Lebensläufe? Elements of the "Schelmenroman" in Daniel Kehlmann's novel Die Vermessung der Welt; Von Literatur und Sprache; "Ein Koffer wie aus TausendundeinerNacht ..."
  • "Ohne dieses helle Bewußtsein des Ich gibt es keine Freiheit und keine Gleichmütigkeit gegen den Andrang der Welt".1 Schrift und Identität in Siebenkäs"Die apriorität des Individuellen / über das Ganze"; Misogynie und die Verortung der neuen Frau im frühen 20. Jahrhundert; Übersetzung und Zielkultur; Die Geschichte von den vielen Sprachen der Vögel; Deutsche Sprichwörter in Namibia; Being German in South Africa; KU 99.9 FM
  • Deutsch im Uni-Radio; Fremdsprachenunterricht im Sekundar-schulbereichin Südafrika.
  • Sollte das Übersetzen im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht in Namibia wieder eingeführt werden?Über die AutorInnen; Back cover.