Motherless tongues : the insurgency of language amid wars of translation /

Mostrar otras versiones (1)

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Rafael, Vicente L. (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Durham : Duke University Press, 2016
Colección:Online access with subscription: Duke University Press.
Temas:
Philippine languages > Political aspects.
Translating and interpreting > Political aspects > Philippines.
Langues philippines > Aspect politique.
POLITICAL SCIENCE > Public Policy > Cultural Policy.
SOCIAL SCIENCE > Anthropology > Cultural.
SOCIAL SCIENCE > Popular Culture.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Colonial influence
Language and languages > Political aspects
Philippine languages > Political aspects
Translating and interpreting > Political aspects
United States > Languages > Political aspects.
Philippines > Colonial influence.
États-Unis > Langues > Aspect politique.
Philippines
United States
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines
  • Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang
  • The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising
  • Translation, American English, and the national insecurities of empire
  • Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language
  • The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai
  • Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo
  • Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto
  • Interview: Translation speaks with Vicente Rafael

Ejemplares similares