Katherine Mansfield and translation /

This volume enables students and scholars to appreciate Mansfield's central place in various trans-European networks of modernism working in or through translation and translated idioms. Katherine Mansfield had a lifelong interest in literatures in translation and in literary translating. From...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Davison, Claire (Editor ), Kimber, Gerri (Editor ), Martin, W. Todd (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Edinburgh : Edinburgh University Press, 2015.
Colección:Katherine Mansfield studies ; vol. 7.
Temas:
Mansfield, Katherine, > 1888-1923 > Translations > History and criticism.
Mansfield, Katherine, > 1888-1923 > Criticism and interpretation.
Mansfield, Katherine, > 1888-1923 > Influence.
Mansfield, Katherine, > 1888-1923
Mansfield, Katherine > 1888-1923
Creative writing.
Creation (Literary, artistic, etc.)
Création littéraire.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
LITERARY COLLECTIONS > Australian & Oceanian.
Creative writing
Influence (Literary, artistic, etc.)
Translations
Literatur
Übersetzung
Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Criticism:
  • Parodic translation : Katherine Mansfield and the 'Boris Petrovsky' pseudonym / Chris Mourant
  • 'Ginger whiskers' and 'glad-eyes' : translations of Katherine Mansfield's stories into Slovak and Czech / Janka Kascakova
  • 'Into unknown country' : cinematicity and intermedial translation in Mansfield's fictional journeys / Faye Harland
  • Unshed tears : meaning, trauma and translation / Davide Manenti
  • 'Making a stay in X' : suppressing translation in 'An indiscreet journey' / Rachael Stanley
  • 'Nous ne suivons pas la même route' : Flaubertian objectivity and Mansfield's representations of travel / Philip Keel Geheber
  • Foreign languages and mother tongues : from exoticism to cannibalism in Katherine Mansfield's short stories / Elisabeth Lamy-Vialle
  • 'Among wolves' or 'when in Rome'? : translating Katherine Mansfield / Gerri Kimber
  • Poetry:
  • Côte-à-côte in Katherine Mansfield's heart / Jan Kemp
  • Three sonnets from a poetical work entitled 'K' / Iain Britton
  • Another exile paints a spring portrait of Katherine Mansfield / Riemke Ensing ; with a commentary by Kathleen Jones
  • Short stories:
  • Welcome to paradise / Mandy Hager
  • An invitation to dinner / Parineeta Singh
  • Beau champ / Aimee Gaston
  • Critical miscellany:
  • 'The night of the zeppelin' by Tennessee Williams / Gerri Kimber
  • Dorothy Brett's Umbrellas (1917) / Frances Spalding
  • Reviews.

Ejemplares similares