Writing it twice : self-translation and the making of a world literature in French /

Mostrar otras versiones (1)

Though the practice of self-translation long predates modernity, it has found new forms of expression in the global literary market of the late twentieth and early twenty-first century. The international renown of self-translating authors Samuel Beckett, Joseph Brodsky, and Vladimir Nabokov has offe...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Kippur, Sara (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 2015.
Temas:
Multilingualism and literature.
Multilingualism > Social aspects.
French literature > Translations > History and criticism.
Literature, Modern > Translations into French > History and criticism.
Multilinguisme et littérature.
Multilinguisme > Aspect social.
Littérature française > Traductions > Histoire et critique.
LITERARY CRITICISM > General.
Literature, Modern > Translations into French
Multilingualism and literature
Multilingualism > Social aspects
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction: self-translation in the age of world literature
  • Self-translation and strangeness : Nancy Huston's aesthetics of translatedness
  • Self-translation as postmodern mouvance : Raymond Federman and authorship
  • Resisting self-translation : Jorge Semprun, language authenticity, and the challenge to world literature
  • The erasure of self-translation : Hector Bianciotti and the language of memory
  • Afterword: the future of self-translation.

Ejemplares similares