Cargando…
Discourses of regulation and resistance : censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union /
The first in depth study of the censorship of translated literature in the Soviet Union. Despite tense and often hostile relations between the USSR and the West, Soviet readers were voracious consumers of foreign culture and literature as the West was both a model for emulation and a potential threa...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Edinburgh :
Edinburgh University Press,
[2015]
|
| Colección: | Russian language and society.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn919187971 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mn||||||||| | ||
| 008 | 150825t20152015stk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e rda |e pn |c YDXCP |d OCLCO |d JSTOR |d OCLCQ |d N$T |d CDX |d EBLCP |d IDEBK |d OCLCQ |d IDB |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d HEBIS |d OCLCO |d IOG |d AGLDB |d U3W |d ERL |d OCLCF |d OCLCQ |d TXC |d UKMGB |d OCLCQ |d LVT |d S9I |d G3B |d STF |d IGB |d UKAHL |d OSU |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d VLY |d MM9 |d UX1 |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 015 | |a GBB8K7904 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 017733924 |2 Uk | |
| 016 | 7 | |a 017733926 |2 Uk | |
| 016 | 7 | |a 019112415 |2 Uk | |
| 019 | |a 933442011 |a 1162223369 |a 1175644059 |a 1241905196 |a 1242482394 | ||
| 020 | |a 9780748698035 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0748698035 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781474403658 |q (epub) | ||
| 020 | |a 1474403654 |q (epub) | ||
| 020 | |z 9780748698028 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 0748698027 |q (hardcover) | ||
| 029 | 1 | |a DKDLA |b 820120-katalog:9910052729105765 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 017733924 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 017733926 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019112415 | |
| 035 | |a (OCoLC)919187971 |z (OCoLC)933442011 |z (OCoLC)1162223369 |z (OCoLC)1175644059 |z (OCoLC)1241905196 |z (OCoLC)1242482394 | ||
| 037 | |a 22573/ctt16r0np5 |b JSTOR | ||
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 050 | 4 | |a Z658.S65 |b S54 2015eb | |
| 072 | 7 | |a LAN014000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FOR021000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN023000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BUS |x 032000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 363.310947 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Sherry, Samantha, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Discourses of regulation and resistance : |b censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union / |c Samantha Sherry. |
| 246 | 3 | 0 | |a Censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union |
| 264 | 1 | |a Edinburgh : |b Edinburgh University Press, |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c ©2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (vii, 198 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Russian language and society | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 179-195) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Translation and translators in the Soviet Union -- The Soviet censorship system -- Censorship in the Stalin period: Internatsional'naia literatura -- Censorship in the Kruschev era: Inostrannaia literatura -- Resisting censorship. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a The first in depth study of the censorship of translated literature in the Soviet Union. Despite tense and often hostile relations between the USSR and the West, Soviet readers were voracious consumers of foreign culture and literature as the West was both a model for emulation and a potential threat. Discourses of Regulation and Resistance explores this ambivalent and contradictory attitude to the West and employs in depth analysis of archive material to offer a comprehensive study of the censorship of translated literature in the Soviet Union. Detailed case studies from two of the most important Soviet literary journals, examine how editors and the authorities mediated and manipulated the image of the West, tracing debates and interventions in the publication process. Drawing upon material from Soviet archives, it shows how editors and translators tried to negotiate between their own ideals and the demands of Soviet ideology, combining censorship and resistance in a complex interplay of practices. As part of a new and growing body of work on translation as a cultural phenomenon, this book will make essential reading for students and scholars working in Translation Studies as well as cultural historians of Russia and the Soviet Union. Views Soviet censorship through the lens of contemporary Western theories Features detailed case studies drawn from two major journals, Internatsional'naia literature and Inostrannaia literatura Analyses archive material including translators' typescript, internal reviews and correspondence between journals and the Party | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 650 | 0 | |a Translations |x Censorship |z Soviet Union. | |
| 650 | 6 | |a Traductions |x Censure |z URSS. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Reference. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a BUSINESS & ECONOMICS |x Infrastructure. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE |x General. |2 bisacsh | |
| 651 | 7 | |a Soviet Union. |2 fast |0 (OCoLC)fst01210281 | |
| 650 | 7 | |a Fremdsprachige Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Zensur |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Languages. |2 ukslc | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sherry, Samantha. |t Discourses of regulation and resistance. |d Edinburgh: Edinburgh University Press, [2015] |z 9780748698028 |w (DLC) 2015373981 |w (OCoLC)900445645 |
| 830 | 0 | |a Russian language and society. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.3366/j.ctt16r0h9j |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH29852910 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 33435169 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4306161 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1140038 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis33435169 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12585086 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||