Translating at the court : Bartholomew of Messina and cultural life at the court of Manfred, King of Sicily /

Mostrar otras versiones (1)

"An important chapter in the rediscovery of Aristotle in the Middle Ages is the oeuvre of Bartholomew of Messina (Bartholomaeus de Messana), a translator at the court of Manfred, King of Sicily (1258-1266). However, the impact of both Bartholomew and Manfred on the cultural and intellectual lif...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Leemans, Pieter de (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Francés
Italiano
Alemán
Publicado: Leuven : Leuven University Press, [2014]
Colección:Mediaevalia Lovaniensia ; ser. 1, studia 45.
Temas:
Bartolomeo da Messina, > active 13th century > Congresses.
Manfred, > King of Naples and Sicily, > approximately 1232-1266 > Congresses.
Aristotle > Translations into Latin > History and criticism > Congresses.
Aristotle > Influence > Congresses.
Aristotle.
Bartolomeo da Messina, > active 13th century.
Manfred, > King of Naples and Sicily, > approximately 1232-1266.
1016-1282
Translators > Italy > Biography > Congresses.
HISTORY > Medieval.
HISTORY > Europe > Italy.
Influence (Literary, artistic, etc.)
Translators.
Naples (Kingdom) > History > 1016-1268 > Congresses.
Sicily (Italy) > History > 1194-1282 > Congresses.
Naples (Royaume) > Histoire > 1016-1268 > Congrès.
Sicile (Italie) > Histoire > 1194-1282 > Congrès.
Naples (Kingdom)
Italy.
Italy > Sicily.
Biographies.
Conference papers and proceedings.
Criticism, interpretation, etc.
History.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Notes about the contributors; Pieter De Leemans; Bartholomew of Messina, translator at the court of manfred, king of sicily; Steven J. Williams; Like Father, Like Son?The Life and Reign of Manfred, King of Sicily; Fulvio Delle Donne; The sapientia of Manfred and the Studium of Naples; Michael W. Dunne; Dubitauit rex Manfridus ... King Manfred and the Determinatio Magistralisof Peter of Ireland; Paraskevi Kotzia; De Hebrea lingua transtulimus in LatinamManfred of Sicily and the pseudo-Aristotelian Liber de pomo; Alessandra Perriccioli Saggese.
  • Fra la corte e l'università:manoscritti miniati di età manfredianaMauro Zonta; Jewish Philosophy and Translations of Philosophical Texts into Hebrew in 13th-Century Southern Ital; Giacinta Spinosa; Barthélemy de Messine, traducteur du Ps.-Aristote, De mundo: la diffusion de néologismes métaphysiques, astrologiques et cosmologiques (influentia, inalterabilis) du XIIe au xive siècle; Charles Burnett; Stephen of Messina and the Translation of Astrological Texts from Greek in the Time of Manfred; Pieter BEULLENS ; True Colours: the Medieval Latin Translations of De Coloribus.
  • Gudrun Vuillemin-DiemRevision der Translatio Bartholomaei oder Neuübersetzung? Zu dem Fragment von De coloribus des Wilhelm von Moerbeke; Élisabeth Dévière; Le vocabulaire médical de Barthélemy de Messine et sa réception par Pietro d'Abano; Charles Burnett; The Latin Versions of Pseudo-Aristotle's De signis*; Pieter BEULLENS ; Facilius sit Nili Caput Invenire: Towards an Attribution and Reconstruction of the Aristotelian Trea; Dimitri Gutas; The Translation of De Principiis (Theophrastus) by Bartholomew of Messina; Valérie Cordonier.
  • La version latine des Magna moralia par Barthélemy de Messine et son modèle grec: le ms. Wien, ÖNB, phil. gr. 315 (V)Index codicum manu scriptorum; Index nominum.

Ejemplares similares