Cargando…
Identitäten zwischen Ethnos und Kosmos : Studien zur Literatur der Roma in Makedonien.
Diese Monographie untersucht am Beispiel Makedoniens erstmalig die Literatur aus der Feder der Roma im Spiegel des sprachlichen Normierungsprozesses. Ebenso marginalisiert wie anderswo in Europa, pfl egen die Roma in Makedonien entgegen landläufi ger Überzeugung seit Jahrhunderten grundsätzlich s...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Alemán |
| Publicado: |
Wiesbaden :
Harrassowitz Verlag,
2014.
|
| Colección: | Forschungen zu Südosteuropa. Sprache - Kultur - Literatur.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents ; Abkürzungsverzeichnis; Sprachen; Grammatische und technische Angaben; Vorwort; Body; Einleitung; 1. Die Eigenbezeichnungen für Volk und Sprache: Für eine konsequente Anpassung an die deutsche Sprache; 2. Terra incognita: Romische Literatur und Literaturwissenschaft; 3. Forschungsstand; 4. Und Makedonien?; I. Grundlagen: Geschichte, Sprachen, Personen, Begriffe und Methoden; 1. Migrationsgeschichtliche Elemente und prägende Fremdbezeichnungen; 1.1 "Athinganer" und "Ägypter": Die byzantinischen Exonyme.
- 1.1.1 Theophanes der Bekenner und Theophanes Continuatus: "Athinganer"1.1.2 Nikephoros Gregoras: "Ägypter"; 1.2 Von Südosteuropa über den Kontinent; 1.3 Die Romen im osmanischen Reich; 1.3.1 Steuerregister und -gesetz während unter Sultan Süleyman I.; 1.3.2 Evliya Çelebi; 1.4 Emanzipatorische Impulse; 1.4.1 Edin eguptenin; 1.4.2 Die Derwische; 1.5 Das 20. Jahrhundert; 1.5.1 Die NS-Okkupation; 1.5.2 In der SR Makedonien; 1.6 Die Romen in der Republik Makedonien nach 1991; 1.7 Zusammenfassung und Ausblick; 2. Die romische Sprache in Makedonien.
- 2.1 Zum Forschungsstand der linguistischen Romologie2.2 Das Problem von Sprachplanung und Sprachnormierung; 2.3 Der romische Standardisierungsprozess in Makedonien; 2.4 Die Standardisierungskonferenz von 1992; 2.5 Schlüssellehngut und Neologismen; 2.5.1 Der besondere Status der Turzismen; 2.5.2 Ethnopolitik und Identitätskonstruktion: Die Hindi-Importe; 2.6 Die Perspektiven des Romischen in Makedonien; 3. Die Soziolinguistik des Makedonischen; 3.1 Der Balkansprachbund und sein Prototyp Makedonisch; 3.2 Konkurrierende Begriffe und Exklusivansprüche.
- 3.3 Das Aufkommen eines National- und Sprachbewusstseins3.4 Der Weg zur modernen makedonischen Standardsprache; 3.5 Die Proklamation des makedonski standarden jazik (1944); 3.6 Sprachplanung und Sprachideologie; 3.7 Der Status des Makedonischen für romische Autorinnen und Autoren; 4. Die Probleme der romischen Literatur in Makedonien; 4.1 Das Erbe des sozialistischen Realismus; 4.2 Gedächtnis
- Volksdichtung
- Verschriftlichung; 4.2.1 Kollektives Gedächtnis; 4.2.2 Kanon; 4.2.3 Oralität; 4.3 Verschriftlichte orale Literatur: Die Allgegenwart des Volkslieds; 4.3.1 Kalenderunabhängige Lieder.
- 4.3.2 Kalenderabhängige Lieder5. Terminologie und methodische Instrumente; 5.1 Stereotypie und ihre Erscheinungsformen: Versuch einer Abgrenzung; 5.1.1 Schlüsselwörter; 5.1.2 Stereotyp; 5.1.3 Topos; 5.1.4 Intertextualität; 5.2 Balkanismus; 5.3 Ziganismus; 5.4 Die ästhetische Funktion literarischer Stereotypie; II. Die Autorinnen und Autoren: Werkbetrachtungen, Textanalysen, Interviews.; 1. Biobibliographien und Werkbetrachtungen; 1.1 Kemal Komina (1950-1999); 1.2 Demir Sulejman (1948); 1.3 Jusuf Sulejman (1950); 1.4 Fadil Redžeposki (1948); 1.5 Iljaz Šaban (1955).