Translation as collaboration : Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky /

Mostrar otras versiones (1)

The first book-length study of the poetics of co-translation in the context of British and European modernism. This study focuses on the considerable but neglected body of works translated by S.S. Koteliansky in collaboration with Virginia Woolf and Katherine Mansfield. It provides close-readings an...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Davison, Claire (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Edinburgh : Edinburgh University Press, [2014]
Temas:
Woolf, Virginia, > 1882-1941.
Mansfield, Katherine, > 1888-1923.
Koteliansky, S. S. > (Samuel Solomonovitch), > 1880-1955.
Koteliansky, S. S. > (Samuel Solomonovitch), > 1880-1955
Mansfield, Katherine, > 1888-1923
Woolf, Virginia, > 1882-1941
1800-1899
Russian literature > 19th century > Translations into English > History and criticism.
Literary studies: poetry & poets.
LITERARY CRITICISM > European > English, Irish, Scottish, Welsh.
LITERARY CRITICISM > Feminist.
Russian literature > Translations into English
Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Title page; Imprint; Contents; Acknowledgements; Note on Spelling, Translation and Transliteration; Abbreviations; Introduction: Reading the Russians, or Translation as Explanation; 1 Unknown Languages and Unruly Selves: Thinking through Translation; 2 'Representing by Means of Scenes': Translating Voices; 3 'The queerest sense of echo', or Translating Imprudent Movables; 4 Editors' Choice: Craftsmanship and the Marketplace; 5 Biographical Writing in Translation, or Variations on the Meaning of 'Life'; Conclusion: Only Inter-connect? Translation, Transaction, Inter-action; Bibliography; Index.

Ejemplares similares