Interlinguicity, internationality, and Shakespeare /

"Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the ill...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Saenger, Michael (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Montreal ; Ithaca : McGill-Queen's University Press, [2014]
Temas:
Shakespeare, William, > 1564-1616 > Criticism and interpretation.
Shakespeare, William, > 1564-1616 > Knowledge > Language and languages.
Shakespeare, William, > 1564-1616 > Language.
Shakespeare, William, > 1564-1616 > Influence.
Shakespeare, William, > 1564-1616
Shakespeare, William > 1564-1616
1500-1700
English language > Early modern, 1500-1700 > Foreign elements.
Language and history.
Langage et histoire.
DRAMA > English, Irish, Scottish, Welsh.
LITERARY CRITICISM > Shakespeare.
English language > Early modern > Foreign elements
Influence (Literary, artistic, etc.)
Language and history
Language and languages
Sprache
Frühneuenglisch
Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction / Michael Saenger
  • Part One. The meaning of foreign languages. Shakespeare, Navarre, and continental history / Elizabeth Pentland
  • "The Lady speaks in Welsh" : Henry IV, Part I as multilingual drama / Philip Schwyzer
  • Where did the devil go? Religious polemic in the Dutch Reformation, 1580-1630 / Gary K. Waite
  • Part Two. Difference within English. Loving and cherishing 'true English' : Shakespeare's twinomials / Scott Newstok
  • Shakespeare's coining of words / Robert N. Watson
  • Shakespeare's sound government : sound defects, polyglot sounds, and sounding out / Patricia Parker
  • Continental sexuality and the auditory construction of early modern Englishness / Lauren Coker
  • Introducing "Intrelinguistics" : Shakespeare and early/modern English / Paula Blank
  • Part Three. Shakespeare and cultural voice. Monument, mountain, root : figures of translation, from Romeo to Julia / Brian Gingrich
  • Shakespearean performance as a multilingual event : alterity, authenticity, liminality / Alexa Huang
  • Afterword / James Loehlin.

Ejemplares similares