Cargando…
Hindu-Christian epistolary self-disclosures : Malabarian correspondence between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) /
This volume presents for the first time a complete English translation of all 99 Tamil Letters gathered and translated into German by the early Lutheran Pietist missionaries to India, namely Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719) and his colleague Johann Ernst Gründler (1677-1720). They attempted to...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Wiesbaden [Germany] :
Harrassowitz Verlag,
2013.
|
| Colección: | Documents on the history of Christianity in Asia, Africa and Latin America ;
3. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn884588914 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 140710t20132013gw ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e rda |e pn |c E7B |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCF |d OCLCQ |d JSTOR |d OCL |d OCLCO |d YWS |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9783447192682 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 3447192682 |q (e-book) | ||
| 020 | |z 9783447068444 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000065043096 | |
| 035 | |a (OCoLC)884588914 | ||
| 037 | |a 22573/ctvc0k41b |b JSTOR | ||
| 043 | |a a-ii--- | ||
| 050 | 4 | |a BV3269.Z5 |b .H563 2013eb | |
| 072 | 7 | |a REL |x 045000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 266.41092 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Hindu-Christian epistolary self-disclosures : |b Malabarian correspondence between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) / |c translated, introduced and annotated by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young. |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden [Germany] : |b Harrassowitz Verlag, |c 2013. | |
| 264 | 4 | |c ©2013 | |
| 300 | |a 1 online resource (366 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Documents on the History of Christianity in Asia, Africa and Latin America ; |v 3 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a ""Contents""; ""Editorial""; ""System of Transliteration""; ""ACKNOWLEDGEMENTS""; ""Preface""; ""Introduction""; ""0.1 Tranquebar as a Venue for Cross-cultural Communication""; ""0.2 Why a new English Translation is Needed""; ""0.3 Translation and Translatability""; ""0.4 How this Volume Unfolds""; ""Part One: The Tamil Letters in their Contexts""; ""1.1 Tranquebar�s Origins as a Danish Colony""; ""1.2 Origins of the Royal Danish Mission""; ""1.3 Consolidating the Royal Danish Mission in Denmark""; ""1.4 The Copenhagen-Halle Connection"" | |
| 505 | 8 | |a ""1.7.9 The Second Set of 46 Tamil Letters and the Unexplained Loss of Two""""1.8 Social and Theological Dimensions of the Tamil Letters""; ""1.9 Historiographical Questions""; ""1.9.1 Historical Accuracy and Inaccuracy""; ""1.9.2 Epistolary Etiquette""; ""1.9.3 Transliteration Methods""; ""1.9.4 Intertextuality and the Tamil Letters""; ""1.9.5 Tropes of Bhakti""; ""1.9.6 Gender and Patriarchy""; ""2 �Religion�: Good and Bad, and the Asymmetries of Colonial Society""; ""Part Two: The 55 Tamil Letters""; ""Part Three: The 44 Tamil Letters""; ""Appendix 1: Titles of the 55 Tamil Letters"" | |
| 505 | 8 | |a ""Appendix 2: Titles of the 44 Tamil Letters""""Glossary""; ""Bibliography""; ""Manuscripts on Palm Leaves and Paper""; ""Printed Sources"" | |
| 520 | |a This volume presents for the first time a complete English translation of all 99 Tamil Letters gathered and translated into German by the early Lutheran Pietist missionaries to India, namely Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719) and his colleague Johann Ernst Gründler (1677-1720). They attempted to help their European readers to en-gage with what Tamil people said of themselves, their history, litera-ture, religions, women, children, agriculture and the like. The mis-sionaries disclosed their theological and missiological intentions to the Tamils. The Tamils, in turn, did not accept them uncriti. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Ziegenbalg, Bartholomaeus, |d 1683-1719 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 0 | |a Gründler, Johann Ernst, |d 1677-1720 |v Correspondence. |
| 600 | 1 | 7 | |a Gründler, Johann Ernst, |d 1677-1720. |2 fast |0 (OCoLC)fst00234046 |
| 600 | 1 | 7 | |a Ziegenbalg, Bartholomaeus, |d 1683-1719. |2 fast |0 (OCoLC)fst00153394 |
| 650 | 0 | |a Christianity and other religions |x Hinduism. | |
| 650 | 0 | |a Hinduism |x Relations |x Christianity. | |
| 650 | 0 | |a Hinduism |z India, South. | |
| 650 | 0 | |a Missions, German |z India, South. | |
| 651 | 0 | |a India, South |x Religion. | |
| 651 | 0 | |a India, South |x Civilization. | |
| 650 | 6 | |a Christianisme |x Relations |x Hindouisme. | |
| 650 | 6 | |a Hindouisme |x Relations |x Christianisme. | |
| 650 | 6 | |a Hindouisme |z Inde (Sud) | |
| 650 | 6 | |a Missions allemandes |z Inde (Sud) | |
| 651 | 6 | |a Inde (Sud) |x Religion. | |
| 651 | 6 | |a Inde (Sud) |x Civilisation. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Christian Ministry / Missions |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Christianity. |2 fast |0 (OCoLC)fst00859599 | |
| 650 | 7 | |a Civilization. |2 fast |0 (OCoLC)fst00862898 | |
| 650 | 7 | |a Hinduism. |2 fast |0 (OCoLC)fst00957121 | |
| 650 | 7 | |a Interfaith relations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01353343 | |
| 650 | 7 | |a Missions, German. |2 fast |0 (OCoLC)fst01023895 | |
| 650 | 7 | |a Religion. |2 fast |0 (OCoLC)fst01093763 | |
| 651 | 7 | |a South India. |2 fast |0 (OCoLC)fst01692635 | |
| 655 | 7 | |a Personal correspondence. |2 fast |0 (OCoLC)fst01919948 | |
| 700 | 1 | |a Jeyaraj, Daniel, |e translator, |e author of introduction, etc, |e annotator. | |
| 700 | 1 | |a Young, Fox, |e translator, |e author of introduction, etc, |e annotator. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Hindu-Christian epistolary self-disclosures : Malabarian correspondence between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714). |d Wiesbaden, [Germany] : Harrassowitz Verlag, ©2013 |h xvi, 349 pages |k Documents on the history of Christianity in Asia, Africa and Latin America ; 3 |z 9783447068444 |
| 830 | 0 | |a Documents on the history of Christianity in Asia, Africa and Latin America ; |v 3. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctvc16gwq |z Texto completo |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10887632 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11921532 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||