Cargando…
Living translation : language and the search for resonance in U.S. Chinese medicine /
Integrating theoretical perspectives with carefully grounded ethnographic analyses of everyday interaction and experience, Living Translation examines the worlds of international translators as well as U.S. teachers and students of Chinese medicine, focusing on the transformations that occur as part...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
New York ; Oxford :
Berghahn Books,
2014.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn883631960 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140714s2014 nyu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d IDEBK |d EBLCP |d MHW |d YDXCP |d CDX |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCF |d E7B |d OCLCQ |d QGK |d NLGGC |d OCLCQ |d UAB |d OCLCQ |d YDX |d OCLCQ |d CNCGM |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCQ |d COCUF |d STF |d LOA |d CUY |d USU |d MERUC |d ICG |d EZ9 |d ZCU |d OCLCO |d NLE |d OCLCO |d K6U |d VT2 |d U3W |d AU@ |d UKMGB |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d LVT |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d SFB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d FAU |d LUU |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d DEGRU | ||
| 016 | 7 | |a 018403828 |2 Uk | |
| 019 | |a 881510054 |a 884593667 | ||
| 020 | |a 9781782383116 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1782383115 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1306877903 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781306877909 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781782383109 | ||
| 020 | |z 1782383107 | ||
| 024 | 8 | |a ebc1469297 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000055998028 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV042793286 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 377998990 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 018403828 | |
| 035 | |a (OCoLC)883631960 |z (OCoLC)881510054 |z (OCoLC)884593667 | ||
| 037 | |a 619041 |b MIL | ||
| 037 | |a 22573/ctt7h866x |b JSTOR | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a R601 |b .P75 2014eb | |
| 060 | 4 | |a WB 55.C4 | |
| 072 | 7 | |a HEA |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HEA |x 020000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 004000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 101000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 109000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 029000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 040000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED |x 092000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MED078000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC002000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 610.951 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Pritzker, Sonya, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Living translation : |b language and the search for resonance in U.S. Chinese medicine / |c Sonya E. Pritzker. |
| 264 | 1 | |a New York ; |a Oxford : |b Berghahn Books, |c 2014. | |
| 300 | |a 1 online resource (ix, 217 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a The real Chinese medicine -- Ideas about words, and words about ideas -- Living inscription in Chinese medicine -- Interaction in the living translation of Chinese medicine -- Embodied experience in the living translation of Chinese medicine -- Living translation in and into practice. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Integrating theoretical perspectives with carefully grounded ethnographic analyses of everyday interaction and experience, Living Translation examines the worlds of international translators as well as U.S. teachers and students of Chinese medicine, focusing on the transformations that occur as participants engage in a "search for resonance" with foreign terms and concepts. Based on a close examination of heated international debates as well as specific texts, classroom discussions, and interviews with publishers, authors, teachers, and students, Sonya Pritzker demonstrates the "living transl. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 650 | 0 | |a Medicine, Chinese |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Medicine, Chinese. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 1 | 2 | |a Medicine, Chinese Traditional |
| 650 | 2 | 2 | |a Translating |
| 651 | 2 | |a United States | |
| 650 | 6 | |a Médecine chinoise |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Médecine chinoise. | |
| 650 | 6 | |a Traduction. | |
| 650 | 7 | |a translation (function) |2 aat | |
| 650 | 7 | |a HEALTH & FITNESS |x Holism. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HEALTH & FITNESS |x Reference. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Alternative Medicine. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Atlases. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Essays. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Family & General Practice. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Holistic Medicine. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Osteopathy. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MEDICAL |x Public Health. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 650 | 7 | |a Medicine, Chinese. |2 fast |0 (OCoLC)fst01015214 | |
| 651 | 7 | |a United States. |2 fast |0 (OCoLC)fst01204155 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Pritzker, Sonya. |t Living translation |z 9781782383109 |w (DLC) 2013033608 |w (OCoLC)856623151 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctt9qchvb |z Texto completo |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9781782383116 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH26143893 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 28514758 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1469297 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10883301 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 650758 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis28514758 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11898108 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||