Translation, subjectivity, and culture in France and England, 1600-1800 /

This work examines the evolution of neoclassical translation theory from its origins among the first generation of French Academicians to its subsequent importation to England by royalist exiles, and its evolution in response to the philosophical and political ideas of the Enlightenment.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Hayes, Julie Candler, 1955- (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2009.
Temas:
Translating and interpreting > France > History.
Translating and interpreting > England > History.
Classical literature > Translations into French.
Classical literature > Translations into English.
Literature > History and criticism.
Literature and society > France > History.
Literature and society > England > History.
Littérature > Histoire et critique.
Littérature et société > France > Histoire.
Littérature et société > Angleterre > Histoire.
LITERARY CRITICISM / European / General
Classical literature
Literature
Literature and society
Translating and interpreting
Aufklärung
Übersetzung
Languages & Literatures.
Literature - General.
England
France
Frankreich
Großbritannien
Criticism, interpretation, etc.
History
Translations
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction : rethinking neoclassical translation theory
  • From the Academy to Port-Royal
  • Transmigration, transmutation, and exile
  • Temporality and subjectivity : Dryden's "Dedication of the Aeneis"
  • Meaning and modernity : Anne Dacier and the Homer debate
  • Gender, signature, authority
  • From "A light in antiquity" to enlightened antiquity : modern Classicists
  • "Adventures in print" : modern classics
  • Conclusion : historicizing translation.

Ejemplares similares