Le Québec traduit en Espagne : analyse sociologique de l'exportation d'une culture périphérique /

Mostrar otras versiones (1)

Cet ouvrage s'inscrit dans le courant sociologique contemporain des recherches sur la traduction. Il porte un regard inédit sur les transferts culturels du Canada vers l'Espagne et, plus précisément, sur la littérature québécoise traduite vers l'espagnol et vers le catalan en Es...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Córdoba Serrano, María Sierra, 1979-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Francés
Publicado: Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2013
Colección:Collection "Regards sur la traduction."
Temas:
Translating and interpreting > Canada.
French-Canadian literature > Québec (Province) > Translations into Spanish > History and criticism.
French-Canadian literature > Québec (Province) > Translations into Catalan > History and criticism.
French language > Translating into Spanish > History and criticism.
French language > Translating into Catalan > History and criticism.
Canadian fiction (French) > Québec (Province) > Appreciation > Spain.
Canadian fiction (French) > Québec (Province) > Translations into Catalan > History and criticism.
Canadian fiction (French) > Québec (Province) > Translations into Spanish > History and criticism.
Roman québécois > Appréciation > Espagne.
Roman québécois > Traductions catalanes > Histoire et critique.
Roman québécois > Traductions espagnoles > Histoire et critique.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Miscellaneous.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > Semantics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Reference.
French language > Translating into Catalan.
French language > Translating into Spanish.
Translating and interpreting.
Canada.
Québec.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Prolégomènes
  • La littérature québécoise traduite en Espagne, une question de réseaux
  • Une nouvelle voix se joint au chœur
  • Et d'autres voix font echo
  • Des long-sellers et des best-sellers québécois.

Ejemplares similares