Cargando…
Comment tuer Shakespeare /
Depuis plus de vingt-cinq ans, Normand Chaurette écrit avec et contre Shakespeare. Dans Les Reines, la première pièce québécoise produite à la Comédie-Française, il a revu et corrigé Richard III du point de vue des personnages féminins. Entre un Othello inédit et sa récente traduction du...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Francés Inglés |
| Publicado: |
[Montréal, Québec] :
Presses de l'Université de Montréal,
©2011.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn808745794 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 120830s2011 quc ob 001 0 fre d | ||
| 010 | |a 2016417675 | ||
| 040 | |a UV0 |b eng |e pn |c UV0 |d YDXCP |d OCLCO |d GPRCL |d OCLCQ |d OCLCF |d W2U |d OCLCQ |d EBLCP |d OCLCQ |d UAB |d OCLCQ |d UWW |d JSTOR |d OCLCA |d YOU |d OCLCQ |d UX1 |d VT2 |d K6U |d CN6UV |d OCLCO |d DGITA |d OCLCQ |d SFB |d OCLCO | ||
| 016 | |z 20119419327 (print) | ||
| 019 | |a 804049160 |a 923777124 |a 1175637796 |a 1181905827 |a 1192328764 | ||
| 020 | |a 9782760627147 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 2760627144 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9782760622753 | ||
| 020 | |z 2760622754 | ||
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14323386 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000054970763 | |
| 035 | |a (OCoLC)808745794 |z (OCoLC)804049160 |z (OCoLC)923777124 |z (OCoLC)1175637796 |z (OCoLC)1181905827 |z (OCoLC)1192328764 | ||
| 037 | |a 22573/ctv67gcbh |b JSTOR | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 050 | 4 | |a PR2881.5.F74 |b C65 2011eb | |
| 055 | 8 | |a PS8555 H439 |b C65 2011eb | |
| 072 | 7 | |a LCO |x 010000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a C843/.54 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Chaurette, Normand, |d 1954- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Comment tuer Shakespeare / |c Normand Chaurette. |
| 260 | |a [Montréal, Québec] : |b Presses de l'Université de Montréal, |c ©2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 586 | |a Prix de la revue Études françaises, 2011. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a ""COMMENT TUER SHAKESPEARE""; ""Lauréats du prix de la revue -- Ã?tudes franÃaises""; ""TABLE DES MATIÃ?RES""; ""I -- LES AMANTS""; ""Une traduction de Macbeth""; ""Une traduction dâ€?Othello""; ""Une traduction de Richard III""; ""II -- LES MAÃŽTRESSES""; ""Deux traductions de Comme il vous plaira""; ""III -- L'AMOUR""; ""Une traduction du Songe dâ€?une nuit dâ€?été""; ""Une traduction de Roméo et Juliette""; ""Une traduction des douze premiers Sonnets""; ""Une traduction de La Nuit des Rois""; ""IV -- LA MÃ?RE""; ""Une traduction du Conte dâ€?hiver""; ""Normand Chaurette"" | |
| 546 | |a Comprend du texte en anglais. | ||
| 520 | |a Depuis plus de vingt-cinq ans, Normand Chaurette écrit avec et contre Shakespeare. Dans Les Reines, la première pièce québécoise produite à la Comédie-Française, il a revu et corrigé Richard III du point de vue des personnages féminins. Entre un Othello inédit et sa récente traduction du Roi Lear, il a dû inventer une langue capable de rendre celle du dramaturge de Roméo et Juliette et du poète des Sonnets. Comment tuer Shakespeare est le récit de cet étonnant combat. Entre narration et essai, portraits et journal de création, ce livre est le regard singulier d'un homme de théâtre qui a l'audace de défier la présence à la fois concrète et fantomatique d'un increvable Shakespeare. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Chaurette, Normand, |d 1954- |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Translations into French. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |v Adaptations |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Criticism and interpretation. |
| 600 | 1 | 6 | |a Chaurette, Normand, |d 1954- |x Critique et interprétation. |
| 600 | 1 | 6 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |x Traductions françaises |v Miscellanées. |
| 600 | 1 | 6 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |v Adaptations |x Histoire et critique. |
| 600 | 1 | 7 | |a Chaurette, Normand, |d 1954- |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |2 fast |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS / Essays |2 bisacsh | |
| 655 | 6 | |a Livres électroniques. | |
| 655 | 7 | |a Adaptations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Chaurette, Normand, 1954- |t Comment tuer Shakespeare. |d [Montréal, Québec] : Presses de l'Université de Montréal, ©2011 |z 9782760622753 |w (OCoLC)773388171 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv69stgr |z Texto completo |
| 938 | |a Digitalia Publishing |b DGIT |n DIGPUMCA181 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4750331 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL3280636 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 8936654 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||