Worlding Sei Shônagon : the pillow book in translation /

Mostrar otras versiones (1)

"The Makura no Sôshi, or The Pillow Book as it is generally known in English, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the Japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as Sei Shônagon. Its opening section, which begins haru...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Henitiuk, Valerie
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Multiple
Publicado: Ottawa, ON : University of Ottawa Press, ©2012.
Colección:Perspectives on translation.
Temas:
Sei Shōnagon, > approximately 967- > Makura no sōshi.
Sei Shōnagon, > approximately 967- > Translations > History and criticism.
Sei Shōnagon, > b. ca. 967 > Translations > History and criticism.
Sei Shōnagon, > b. ca. 967. > Makura no sōshi.
Sei Shōnagon, > approximately 967-
Makura no sōshi > Translations.
Makura no sōshi (Sei Shōnagon)
794-1185
Japanese literature > Heian period, 794-1185 > History and criticism.
Women authors, Japanese > Heian period, 794-1185.
East and West in literature.
Translating and interpreting > Cross-cultural studies.
Littérature japonaise > 794-1185 (Époque de Heian) > Histoire et critique.
Écrivaines japonaises > 794-1185 (Époque de Heian)
Orient et Occident dans la littérature.
LITERARY CRITICISM > Asian > Japanese.
East and West in literature
Japanese literature > Heian period
Translating and interpreting
Translations
Women authors, Japanese > Heian period
Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Cross-cultural studies
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Preface
  • Acknowledgements
  • Introduction
  • Sei Shônagon Classical Japanese
  • First generation of western translators
  • Second generation
  • Third generation
  • Fourth generation
  • Appendix I. Romanization of original and romanization with English gloss
  • Appendix II. A selection of book covers from the translations
  • Appendix III. A selection of modern Japanese versions
  • Bibliographies.

Ejemplares similares