Cargando…
Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony /
In Arduous Tasks, Lina N. Insana demonstrates how translation functions as a metaphor for the transmission of Holocaust testimony and broadens the parameters of survivor testimony.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Dutch Francés Alemán Italiano |
| Publicado: |
Toronto [Ont.] :
University of Toronto Press,
©2009
|
| Colección: | Toronto Italian studies.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn635459254 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 090102s2009 onc ob 001 0deng d | ||
| 010 | |a 2009280666 | ||
| 040 | |a CNCGM |b eng |e pn |c CNCGM |d GPRCL |d QE2 |d E7B |d OCLCQ |d YDXCP |d CELBN |d REDDC |d OCLCQ |d N$T |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCE |d OCLCO |d QGK |d OCLCF |d NLGGC |d EBLCP |d OCLCQ |d DEBBG |d AGLDB |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d OCLCA |d VTS |d REC |d COCUF |d STF |d MERUC |d LOA |d ZCU |d AU@ |d ICG |d OCLCQ |d VT2 |d YOU |d DKC |d OCLCQ |d OCLCA |d K6U |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d CNNOR |d INARC |d UKCRE |d OCLCA |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 016 | |z 20089077121 | ||
| 016 | |z 20089077121 (print) | ||
| 019 | |a 632170526 |a 647921177 |a 649083705 |a 681531514 |a 899212971 |a 923772129 |a 958572030 |a 978509904 |a 978898979 |a 999700984 |a 1047945834 |a 1054123303 |a 1055588131 |a 1056542145 |a 1058107503 |a 1061060648 |a 1078058630 |a 1081218878 |a 1082817634 |a 1124538201 |a 1135677119 |a 1148013072 |a 1157109262 |a 1157987533 |a 1175616741 |a 1183922463 |a 1206429699 |a 1228564473 |a 1241762580 |a 1249233143 |a 1257364890 |a 1259214791 |a 1290605132 |a 1296759378 | ||
| 020 | |a 9781442687363 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1442687363 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780802098634 | ||
| 020 | |z 0802098630 | ||
| 020 | |a 9781442692961 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 1442692960 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051447405 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043109594 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043493358 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421385170 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 477999034 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 856548243 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 345850246 | |
| 035 | |a (OCoLC)635459254 |z (OCoLC)632170526 |z (OCoLC)647921177 |z (OCoLC)649083705 |z (OCoLC)681531514 |z (OCoLC)899212971 |z (OCoLC)923772129 |z (OCoLC)958572030 |z (OCoLC)978509904 |z (OCoLC)978898979 |z (OCoLC)999700984 |z (OCoLC)1047945834 |z (OCoLC)1054123303 |z (OCoLC)1055588131 |z (OCoLC)1056542145 |z (OCoLC)1058107503 |z (OCoLC)1061060648 |z (OCoLC)1078058630 |z (OCoLC)1081218878 |z (OCoLC)1082817634 |z (OCoLC)1124538201 |z (OCoLC)1135677119 |z (OCoLC)1148013072 |z (OCoLC)1157109262 |z (OCoLC)1157987533 |z (OCoLC)1175616741 |z (OCoLC)1183922463 |z (OCoLC)1206429699 |z (OCoLC)1228564473 |z (OCoLC)1241762580 |z (OCoLC)1249233143 |z (OCoLC)1257364890 |z (OCoLC)1259214791 |z (OCoLC)1290605132 |z (OCoLC)1296759378 | ||
| 037 | |a 22573/ctt59sfd |b JSTOR | ||
| 041 | 0 | |a eng |a dut |a fre |a ger |a ita | |
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a D804.348 |b .I53 2009eb | |
| 055 | 3 | |a D804.348 |b I53 2009 | |
| 055 | 3 | |a D804 .348 |b I57 2009 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004200 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT004200 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 853/.914 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Insana, Lina N., |d 1970- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arduous tasks : |b Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony / |c Lina N. Insana. |
| 260 | |a Toronto [Ont.] : |b University of Toronto Press, |c ©2009 |e (Saint-Lazare, Quebec : |f Gibson Library Connections, |g 2010) | ||
| 300 | |a 1 online resource (xx, 319 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Toronto Italian studies | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 291-307) and indexes. | ||
| 546 | |a Includes some text in Dutch, French, German and Italian. | ||
| 505 | 0 | |a Preface: Points of Entry -- Introduction. Translation Matters -- 1. Transmission: The Witness as Translator -- 2. Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone -- 3. Transgression: Translation and Levi's 'Trapassar del segno' -- 4. Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange -- 5. Palinodic Reversal: The Trials of Translation -- Conclusion: The Witness's Tape Recorder and the Violence of Mediation -- Index of Primo Levi's Works. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 520 | |a In Arduous Tasks, Lina N. Insana demonstrates how translation functions as a metaphor for the transmission of Holocaust testimony and broadens the parameters of survivor testimony. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |x Criticism and interpretation. |
| 600 | 1 | 0 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |x Translations |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 6 | |a Levi, Primo |x Critique et interprétation. |
| 600 | 1 | 6 | |a Levi, Primo |x Traductions |x Histoire et critique. |
| 600 | 1 | 7 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |2 fast |0 (OCoLC)fst00035777 |
| 600 | 1 | 7 | |a Levi, Primo. |2 swd |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Extermination (1939-1945) dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x Italian. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00958923 | |
| 650 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154827 | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Judenvernichtung |g Motiv |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Insana, Lina N., 1970- |t Arduous tasks. |d Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, ©2009 |w (DLC) 2009280666 |
| 830 | 0 | |a Toronto Italian studies. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.3138/9781442687363 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35091326 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10382028 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3268245 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10382028 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 468776 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3252691 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n arduoustasksprim0000insa | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||