Cargando…
The Common Law in Two Voices : Language, Law, and the Postcolonial Dilemma in Hong Kong.
This book examines how language changes the way law is debated and negotiated, focusing on the courtrooms of postcolonial Hong Kong.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Palo Alto :
Stanford University Press,
2009.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn609855925 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr n||---||||| | ||
| 008 | 100427s2009 xx o 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 2008055821 | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d MERUC |d OCLCQ |d YDXCP |d FTUBL |d OCLCQ |d DEBSZ |d OTZ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d STBDS |d N$T |d AGLDB |d D6H |d OCLCF |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d STF |d LEAUB |d AU@ |d OCLCQ |d JSTOR |d K6U |d VLY |d DST |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 536418779 |a 1162042476 |a 1241954067 |a 1300524176 | ||
| 020 | |a 9780804772358 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0804772355 |q (electronic bk.) | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780804772358 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 396336787 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 449175731 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 493080333 | |
| 035 | |a (OCoLC)609855925 |z (OCoLC)536418779 |z (OCoLC)1162042476 |z (OCoLC)1241954067 |z (OCoLC)1300524176 | ||
| 037 | |a 22573/ctvqrqb9b |b JSTOR | ||
| 043 | |a a-cc-hk | ||
| 050 | 4 | |a KNQ9335 |b .N46 2009 | |
| 072 | 7 | |a LAW |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAW |x 016000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 349.51 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Ng, Kwai Hang. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Common Law in Two Voices : |b Language, Law, and the Postcolonial Dilemma in Hong Kong. |
| 260 | |a Palo Alto : |b Stanford University Press, |c 2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (354 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Contents; Preface; Acknowledgments; A Note on Orthography and Transcription; A Note on Terminology; Part One -- Understanding Law and Language in Hong Kong; 1 The Challenge of Legal Bilingualism in Hong Kong; 2 Juridical Formalism and the Mechanism of Legal Rearticulation; 3 The Practices of English and Cantonese in Colonial Hong Kong; Part Two -- How Cantonese and English Work in the Courts; 4 English Courtrooms in Hong Kong: The Haven of Formalism; 5 Marshaling the Legal Boundaries: Court Interpreters and Juridical Formalism; 6 Cantonese Courtrooms: Formalism in Flux. | |
| 505 | 8 | |a Part Three Legal Bilingualism and the Rule of Law7 Language Ideology and Legal Bilingualism; 8 Institutional Adaptation to Legal Bilingualism; 9 Legal Bilingualism and the Postcolonial Dilemma; Appendix: Methodology; List of Abbreviations; Notes; List of Cases Cited; Bibliography. | |
| 520 | |a This book examines how language changes the way law is debated and negotiated, focusing on the courtrooms of postcolonial Hong Kong. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. 303-317) and index. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 650 | 0 | |a Conduct of court proceedings |z China |z Hong Kong |x Language. | |
| 650 | 0 | |a Law |z China |z Hong Kong |x Language. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Social aspects |z China |z Hong Kong. | |
| 650 | 0 | |a Cantonese dialects |x Social aspects |z China |z Hong Kong. | |
| 650 | 6 | |a Cantonais (Dialectes) |x Aspect social |z Chine |z Hongkong. | |
| 650 | 7 | |a LAW |x Administrative Law & Regulatory Practice. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LAW / Comparative |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Cantonese dialects |x Social aspects. |2 fast |0 (OCoLC)fst00846140 | |
| 650 | 7 | |a English language |x Social aspects. |2 fast |0 (OCoLC)fst00911649 | |
| 650 | 7 | |a Law |x Language. |2 fast |0 (OCoLC)fst00993769 | |
| 651 | 7 | |a China |z Hong Kong. |2 fast |0 (OCoLC)fst01260796 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9780804761659 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctvqsdx84 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL483441 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 395787 | ||
| 938 | |a Oxford University Press USA |b OUPR |n EDZ0000128111 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3155702 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||