Les belles étrangères : Canadians in Paris /

Mostrar otras versiones (1)

"This is a book concerned with the practice of translating Canadian English-language fiction in France. A concise history of translation in Canada sets the scene, focusing especially on the reasons behind the move away from Quebec translators and the processes and perils resulting from it."...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Koustas, Jane, 1954-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Ottawa [Ont.] : University of Ottawa Press, ©2008.
Colección:Perspectives on translation.
Temas:
1900-1999
Translating and interpreting > France > History > 20th century.
Canadian fiction > Publishing > France > History > 20th century.
Canadian fiction (English) > Translations into French > History and criticism.
Canadian literature (English) > Translations into French > Bibliography.
Roman canadien-anglais > Traductions françaises > Histoire et critique.
Traduction littéraire > France > Histoire > 20e siècle.
Roman canadien > Édition > France > Histoire > 20e siècle.
Littérature canadienne-anglaise > Traductions françaises > Bibliographie.
Translating and interpreting
France
Electronic books.
History
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Table of Contents; Introduction: The Canadians in Paris; Chapter One: Translating the (Canadian) Other; Chapter Two: From Canada with Lit.: Eight Postcards Mavis Gallant, Nancy Huston, Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, Alistair MacLeod; Chapter Three: From "Quelqites arpents de neige" to Two Hundred Years of Solicitude: A Bibliography of English-Canadian Literature Translated and Published in France; Notes; Bibliography of Works Cited; Index.

Ejemplares similares