Translation and power /

Mostrar otras versiones (1)

The 11 essays of this collection consider cases where translated texts serve as expressions of power. The cases include the Maori translation of the treaty of Waitangi in New Zealand; translation of the word democracy in Victorian England; a critical analysis of interpretation studies; translations...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Tymoczko, Maria, Gentzler, Edwin, 1951-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amherst : University of Massachusetts Press, 2002.
Temas:
Translating and interpreting > Social aspects.
Power (Social sciences)
Language and culture.
Traduction > Aspect social.
Pouvoir (Sciences sociales)
Langage et culture.
LITERARY CRITICISM > General.
Language and culture
Translating and interpreting > Social aspects
Kulturkontakt
Macht
Übersetzung
Herrschaft
Macht.
Vertalen.
Interpretatie.
Traduction et interprétation > Aspect social.
Pouvoir (sciences sociales)
"Multi-User"
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:The 11 essays of this collection consider cases where translated texts serve as expressions of power. The cases include the Maori translation of the treaty of Waitangi in New Zealand; translation of the word democracy in Victorian England; a critical analysis of interpretation studies; translations in Latin America of Kafka, Borges, and Kosztolanyi; and Spanish translations of foreign films under Franco. The contributors teach translation studies, comparative literature, Spanish, classics, and English in New Zealand, Brazil, Spain, China, Canada, the US, and Ireland. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.
Descripción Física:1 online resource (xxviii, 244 pages)
Bibliografía:Includes bibliographical references (pages 219-235) and index.
ISBN:9781613761700
1613761708

Ejemplares similares