Cargando…
The promise of the foreign : nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines /
A study of the effects of translation practices and historical writings in the Philippines on questions of nationalism.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Durham :
Duke University Press,
2005.
|
| Colección: | e-Duke books scholarly collection.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | JSTOR_ocn605619704 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231005004200.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||a|a|| | ||
| 008 | 100407s2005 ncua ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2005011388 | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d NDD |d OCLCQ |d REDDC |d OCLCQ |d E7B |d OCLCO |d N$T |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d COO |d OCLCO |d YDXCP |d DEBSZ |d MHW |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d CUS |d MERUC |d U3W |d IOG |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d LEAUB |d W2U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d SFB |d JSTOR |d VT2 |d LDP |d LUN |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBA584052 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 013306281 |2 Uk | |
| 019 | |a 226068202 |a 607864184 |a 841914008 |a 1018040522 |a 1058365750 |a 1086520682 |a 1125511352 |a 1148141480 |a 1156832863 |a 1170477297 |a 1170706859 |a 1173276000 |a 1180619549 |a 1180663810 |a 1240518621 |a 1245583679 |a 1262688046 | ||
| 020 | |a 9780822387411 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0822387417 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0822336510 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780822336518 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 0822336642 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780822336648 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062615356 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 431384819 | |
| 035 | |a (OCoLC)605619704 |z (OCoLC)226068202 |z (OCoLC)607864184 |z (OCoLC)841914008 |z (OCoLC)1018040522 |z (OCoLC)1058365750 |z (OCoLC)1086520682 |z (OCoLC)1125511352 |z (OCoLC)1148141480 |z (OCoLC)1156832863 |z (OCoLC)1170477297 |z (OCoLC)1170706859 |z (OCoLC)1173276000 |z (OCoLC)1180619549 |z (OCoLC)1180663810 |z (OCoLC)1240518621 |z (OCoLC)1245583679 |z (OCoLC)1262688046 | ||
| 037 | |a 1168457 |b Proquest Ebook Central | ||
| 037 | |a 22573/ctv11brxb5 |b JSTOR | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a a-ph--- | ||
| 050 | 4 | |a DS675 |b .R34 2005 | |
| 072 | 7 | |a POL |x 031000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 048000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 008000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 320.54/09599/09034 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Rafael, Vicente L., |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The promise of the foreign : |b nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines / |c Vicente L. Rafael. |
| 260 | |a Durham : |b Duke University Press, |c 2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 231 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 213-221) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca -- The phantasm of revenge : on Rizal's Fili -- The call of death : on Rizal's Noli -- The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular -- Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian -- Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas -- "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a A study of the effects of translation practices and historical writings in the Philippines on questions of nationalism. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) | ||
| 590 | |a JSTOR |b Books at JSTOR All Purchased | ||
| 650 | 0 | |a Nationalism |z Philippines |x History |y To 19th century. | |
| 651 | 0 | |a Philippines |x Politics and government |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Political aspects. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |z Philippines. | |
| 650 | 0 | |a Philippine literature (Spanish) |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Philippines |x History. | |
| 650 | 0 | |a Nationalism |z Philippines |x History |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Political aspects |z Philippines. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Philippines |x History |y 19th century. | |
| 650 | 6 | |a Nationalisme |z Philippines |x Histoire |y 19e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Aspect politique |z Philippines. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |z Philippines. | |
| 650 | 6 | |a Littérature philippine (espagnole) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Traduction |z Philippines |x Histoire |y 19e siècle. | |
| 651 | 6 | |a Philippines |x Politique et gouvernement |y 19e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Aspect politique. | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE |x Political Ideologies |x Nationalism. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z Asia |z Southeast Asia. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Nationalism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Philippine literature (Spanish) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Politics and government |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Philippines |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rafael, Vicente L. |t Promise of the foreign. |d Durham : Duke University Press, 2005 |w (DLC) 2005011388 |w (OCoLC)59401634 |
| 830 | 0 | |a e-Duke books scholarly collection. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jstor.uam.elogim.com/stable/10.2307/j.ctv11cw32n |z Texto completo |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10217201 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 600208 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2956892 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||