Cargando…
Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation : a Comparative Study of English and Italian /
This volume is the first to give an account of speech act pragmatics and (im)politeness in film conversation and in dubbing translation, with a focus on requests. The scope of the book is twofold: on the one hand, it describes the pragmatic features of requests in English and Italian film dialogue,...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Newcastle upon Tyne :
Cambridge Scholars Publisher,
[2021]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_on1237866546 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 210220s2021 enk o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e rda |e pn |c EBLCP |d YDX |d UKAHL |d N$T |d OCLCO |d N$T |d YDXIT |d OCLCF |d NLW |d UKMGB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBC1C1172 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 020109969 |2 Uk | |
| 019 | |a 1237558895 | ||
| 020 | |a 1527565246 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9781527565241 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 1527564053 | ||
| 020 | |z 9781527564053 | ||
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 020109969 | |
| 035 | |a (OCoLC)1237866546 |z (OCoLC)1237558895 | ||
| 037 | |a 9781527565241 |b Cambridge Scholars Publishing | ||
| 050 | 4 | |a P306.93 |b .N37 2021 | |
| 050 | 4 | |a TR886.7 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |2 23 |
| 082 | 0 | 4 | |a 791.43014 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Napoli, Vittorio, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation : |b a Comparative Study of English and Italian / |c by Vittorio Napoli. |
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne : |b Cambridge Scholars Publisher, |c [2021] | |
| 300 | |a 1 online resource (271 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This volume is the first to give an account of speech act pragmatics and (im)politeness in film conversation and in dubbing translation, with a focus on requests. The scope of the book is twofold: on the one hand, it describes the pragmatic features of requests in English and Italian film dialogue, while, on the other, it reveals patterns and trends concerning their translation into dubbed Italian. The first part of the volume appeals to scholars in cross-cultural pragmatics and film conversation. Differences and similarities in requestive behaviour are investigated in a comparative perspectiv. | ||
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on April 10, 2021). | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Dubbing of motion pictures. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Speech acts (Linguistics) | |
| 650 | 0 | |a Pragmatics. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Translating into Italian. | |
| 650 | 0 | |a Italian language |x Translating into English. | |
| 650 | 6 | |a Doublage de films. | |
| 650 | 6 | |a Actes de parole. | |
| 650 | 6 | |a Pragmatique. | |
| 650 | 7 | |a pragmatics. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a Films, cinema. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Linguistics. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Translation & interpretation. |2 bicssc | |
| 650 | 7 | |a Dubbing of motion pictures |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Translating into Italian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian language |x Translating into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Pragmatics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Speech acts (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Napoli, Vittorio. |t Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation. |d Newcastle-upon-Tyne : Cambridge Scholars Publisher, ©2021 |z 9781527564053 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2751484 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH38312639 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6478348 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2751484 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301937914 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||