|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 i 4500 |
| 001 |
EBSCO_on1052905794 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20231017213018.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cnu---unuuu |
| 008 |
180915s2019 mau ob s001 0 eng |
| 010 |
|
|
|a 2018044430
|
| 040 |
|
|
|a DLC
|b eng
|e rda
|e pn
|c DLC
|d OCLCF
|d OCLCO
|d N$T
|d EBLCP
|d P@U
|d YDX
|d OCLCQ
|d DLC
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCO
|
| 020 |
|
|
|a 9781613765814
|q (electronic book)
|
| 020 |
|
|
|a 1613765800
|q (electronic book)
|
| 020 |
|
|
|a 9781613765807
|q (electronic book)
|
| 020 |
|
|
|a 1613765819
|q (electronic book)
|
| 020 |
|
|
|z 9781625343413
|q (paperback)
|
| 020 |
|
|
|z 9781625343406 (hardcover)
|
| 029 |
1 |
|
|a AU@
|b 000063983897
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)1052905794
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 043 |
|
|
|a e-ur---
|
| 050 |
1 |
4 |
|a PG2984
|b .K35 2019
|
| 072 |
|
7 |
|a FOR
|x 017000
|2 bisacsh
|
| 082 |
0 |
0 |
|a 491.78/04
|2 23
|
| 049 |
|
|
|a UAMI
|
| 100 |
1 |
|
|a Kamovnikova, Natalʹi͡a,
|e author.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Made under pressure :
|b literary translation in the Soviet Union, 1960-1991 /
|c Natalia Kamovnikova.
|
| 264 |
|
1 |
|a Amherst :
|b University of Massachusetts Press,
|c [2019]
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (xii, 272 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Studies in print culture and the history of the book
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Introduction: a round unvarnished tale of the whole course of love -- The closed society and its literary translation practices -- Censorship and the Russian publishing system through history -- The pyramid of subordination -- Literary translation and means of social control in the Soviet Union -- The making of a translator: old controversies and new friendship -- Literary translation as a profession -- Commissions, earnings, and Union of Writers -- Poetry in translation -- To match or not to match -- The invisible hand of censorship -- A farewell to fear -- Translation activism -- Conclusion.
|
| 588 |
0 |
|
|a Online resource; title from digital title page (viewed on September 05, 2019).
|
| 590 |
|
|
|a eBooks on EBSCOhost
|b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide
|
| 650 |
|
0 |
|a Literature
|x Translations into Russian
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|z Soviet Union.
|
| 650 |
|
0 |
|a Soviet literature
|x Translations
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
6 |
|a Littérature soviétique
|x Traductions
|x Histoire et critique.
|
| 650 |
|
7 |
|a FOREIGN LANGUAGE STUDY
|x Miscellaneous.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Literature
|x Translations into Russian
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Translating and interpreting
|2 fast
|
| 651 |
|
7 |
|a Soviet Union
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Kamovnikova, Natalʹi͡a.
|t Made under pressure.
|d Amherst : University of Massachusetts Press, 2019
|z 9781625343413
|w (DLC) 2018019162
|
| 830 |
|
0 |
|a Studies in print culture and the history of the book.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2172929
|z Texto completo
|
| 938 |
|
|
|a ProQuest Ebook Central
|b EBLB
|n EBL5851016
|
| 938 |
|
|
|a EBSCOhost
|b EBSC
|n 2172929
|
| 938 |
|
|
|a Project MUSE
|b MUSE
|n muse67954
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b IZTAP
|
