Cargando…
Migrating histories of art : self-translations of a discipline /
"Art historians have been facing the challenge - even from before the advent of globalization - of writing for an international audience and translating their own work into a foreign language - whether forced by exile, voluntary migration, or simply in order to reach wider audiences. Migrating...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter,
[2018]
|
| Colección: | Studien aus dem Warburg-Haus ;
Bd. 19. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_on1042077377 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 180620s2018 gw a ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2018029603 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d DEGRU |d EBLCP |d YDX |d MZA |d UEJ |d N$T |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d K6U |d BDF |d OSU |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1091474917 | ||
| 020 | |a 9783110491258 |q (electronic Portable Document Format (pdf)) | ||
| 020 | |a 3110491257 |q (electronic Portable Document Format (pdf)) | ||
| 020 | |a 9783110490473 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3110490471 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783110485875 |q (hardback) | ||
| 020 | |z 3110485877 |q (hardback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1042077377 |z (OCoLC)1091474917 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 1 | 0 | |a N7480 |
| 072 | 7 | |a ART |x 060000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a ART |x 025000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 0 | |a 700.9 |2 23 |
| 084 | |a ART015000 |a ART000000 |a HIS000000 |a HIS037070 |2 bisacsh | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Migrating histories of art : |b self-translations of a discipline / |c edited by Maria Teresa Costa, Hans Christian Hönes. |
| 263 | |a 1809 | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource (232 pages) : |b 41 illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien aus dem Warburg-Haus ; |v [Band 19] | |
| 520 | |a "Art historians have been facing the challenge - even from before the advent of globalization - of writing for an international audience and translating their own work into a foreign language - whether forced by exile, voluntary migration, or simply in order to reach wider audiences. Migrating Histories of Art aims to study the biographical and academic impact of these self-translations, and how the adoption and processing of foreign-language texts and their corresponding methodologies have been fundamental to the disciplinary discourse of art history. While often creating distinctly "multifaceted" personal biographies and establishing an international disciplinary discourse, self-translation also fosters the creation of instances of linguistic and methodological hegemony"-- |c Provided by publisher. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Table of Contents -- |t Lost in Translation / |r Fleckner, Uwe -- |t Self-Translation -- Translation of the Self / |r Costa, Maria Teresa / Hönes, Hans Christian -- |t Self-Translation and Its Discontents / |r Weigel, Sigrid -- |t Feminine Inscriptions in the Morellian Method / |r Ventrella, Francesco -- |t Aby Warburg's Literal and Intermedial Self-Translation / |r Costa, Maria Teresa -- |t Edgar Wind's Self-Translations / |r Targia, Giovanna -- |t American Panofsky / |r Lavin, Irving -- |t Frederick Antal or a Connoisseur Turned Social Historian of Art / |r Cooke, Jennifer -- |t Strangers in a Foreign Language / |r Dogramaci, Burcu -- |t 'Always living in a foreign tongue ... ' / |r Fleckner, Uwe -- |t Translating Art History, Transmitting Humanitas / |r Hu, Mingyuan -- |t Seductive Foreignness / |r Hönes, Hans Christian -- |t Identity, Voice and Translation in the Life and Work of Leon Vilaincour / |r Sandino, Linda -- |t Notes -- |t Index -- |t Picture Credits -- |t Acknowledgments -- |t A note on the cover illustration |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Art |x Historiography. | |
| 650 | 0 | |a Self-translation. | |
| 650 | 0 | |a Communication in learning and scholarship. | |
| 650 | 6 | |a Art |x Historiographie. | |
| 650 | 6 | |a Autotraduction. | |
| 650 | 6 | |a Communication savante. | |
| 650 | 7 | |a ART |x History |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a ART |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |x Modern |x 20th Century. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Art |x Historiography |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Communication in learning and scholarship |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Self-translation |2 fast | |
| 650 | 7 | |0 (FrPBN)11934758 |a Art |0 (FrPBN)11934225 |x Historiographie. |2 ram | |
| 700 | 1 | |a Costa, Maria Teresa, |d 1979- |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Hönes, Hans Christian, |e editor. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Migrating histories of art. |d Berlin ; Boston : De Gruyter, 2018 |z 9783110485875 |w (DLC) 2018029291 |
| 830 | 0 | |a Studien aus dem Warburg-Haus ; |v Bd. 19. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1949438 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n BDZ0039994864 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783110491258 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5159223 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1949438 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13158778 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13158747 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||