Tabla de Contenidos:
  • Obsah ; Předmluva / Előszó; Prologus; Vůně Jenciho dýmky; Az iskola mint az élet alapja; This above all ... ; Ab imo pectore; Počátky a přehled působení Petra Rákosena Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze; Dvakrát o Petru Rákosovi; Neúnavná slova; Odborně o národních stereotypech; Studia linguistica; A Jenő keresztnévről; 1. Eredet és jelentés; 2. Névhasználat; 2.1 Névazonosítás; 2.2 Rokon nevek; 2.3 Idegen nyelveken; 2.4 Családnévként; 2.5 Helynévként; 2.6 Becézése; 2.7 Gyakorisága, népszerűsége; 3. A Jenő név megítélése
  • egy felmérés eredménye.
  • K výslovnosti vybraných maďarských jmen v Českém rozhlase1. Úvod; 2. Data, metoda; 3. Výslovnost vybraných jmen v ČRo; 3.1 Antroponyma; 3.2 Toponyma; 4. Závěry, možnosti dalšího zkoumání; Útržky ze vzpomínek na práci v redakci Maďarsko-českého slovníku; Studia litteraria; A középkor Julius Zeyer műveiben; A cseh és a magyar gyerekirodalom történetének komparatív áttekintése: a kezdetektől a hatvanas évekig; Český havran, nebo maďarský krkavec?; Úvod; České překlady Havrana a dobový překladatelský úzus; České překlady v 19. století; České překlady první poloviny 20. století
  • České překlady po roce 1945České parodie Havrana; Maďarské překlady Havrana a dobový překladatelský úzus; Maďarské překlady 19. století; Maďarské překlady první poloviny 20. století; Maďarské překlady po roce 1945; Havran jako parodie a inspirace; Exkurz do maďarského myšlení o překladu od 60. let 20. století; Závěr; Mészöly Miklós és a régi magyar irodalmikultúrtörténeti hagyomány; Staré zlaté časy Sándora Máraiho; Zlaté časy rozhněvaného novináře; Zpověď košického měšťana; V hájemství starých zlatých časů
  • Finnország reprezentációi a magyar irodalomban: a finn téli háború témája Márai SándornálA narráción át a halálfilozófiáig -Nádas Péter Saját halál című elbeszéléséről; „Wittgensteine, Wittgensteine,proč jsi mě opustil?"; Úvod; Citáty z Logicko-filosofického traktátu; Analýza teze z Filosofických zkoumání; Úvod do analýzy; Analýza 43 Filosofických zkoumání; Vliv Wittgensteinovy teze na jazyk Pétera Esterházyho; Történelmi persziflázs; Studia philosophica et historica; A magyar és a cseh filozófia a 19. századmásodik felében
  • Csehszlovák írók a Nemzetközi PEN Club budapesti világkongresszusánStalkerka; Příloha 1: Výpis z připravovaného soupisu hungarik uloženýchv LA PNP; Příloha 2: Fotografie Pirosky Kürchák, Karlovy Vary 1937.; Jednání československé a maďarské vlády o výměně obyvatelstva v Praze v prosinci 1945 a v únoru 1946; Ad personam; 60 let ve službách kolektivů i jednotlivců: Univerzální technická vymoženost GÁ-L1957 (v arianta „EVŽEN"); Pokyny pro uživatele; Standardní obsah balení; První kroky; Všestranná aplikace; Primární funkce produktu GÁ-L1957 „EVŽEN"; Výčet primárních funkcí:; Údržba a opravy