Reflections on translation theory : selected papers 1993-2014 /

Mostrar otras versiones (1)
Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Chesterman, Andrew (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017]
Colección:Benjamins translation library ; Volume 132.
Temas:
Translating and interpreting.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Machine generated contents note: Section I Some general issues
  • Paper 1 On the idea of a theory (2007)
  • Paper 2 Shared ground in Translation Studies (2000) / Rosemary Arrojo
  • Paper 3 What constitutes "progress" in Translation Studies? (2000)
  • Paper 4 Towards consilience? (2005)
  • Section II Descriptive and prescriptive
  • Paper 5 empirical status of prescriptivism (1999)
  • Paper 6 Skopos theory: A retrospective assessment (2010)
  • Paper 7 Catford revisited (2012)
  • Paper 8 descriptive paradox, or how theory can affect practice (2013)
  • Section III Causality and explanation
  • Paper 9 Causes, translations, effects (1998)
  • Paper 10 Causal Model for Translation Studies (2000)
  • Paper 11 Semiotic modalities in translation causality (2002)
  • Paper 12 On explanation (2008)
  • Section IV Norms
  • Paper 13 From ìs' to òught': Laws, norms and strategies in Translation Studies (1993)
  • Paper 14 Note On norms and evidence (2006)
  • Section V Similarities and differences
  • Paper 15 On similarity (1996)
  • Paper 16 Problems with strategies (2005)
  • Paper 17 unbearable lightness of English words (2007)
  • Section VI Hypotheses
  • Paper 18 status of interpretive hypotheses (2008)
  • Paper 19 Reflections on the literal translation hypothesis (2011)
  • Section VII "Universals"
  • Paper 20 Beyond the particular (2004)
  • Paper 21 What is a unique item? (2007)
  • Paper 22 Kundera's sentence (2004)
  • Paper 23 Universalism in Translation Studies (2014)
  • Section VIII sociological turn
  • Paper 24 Questions in the sociology of translation (2006)
  • Paper 25 name and nature of Translator Studies (2009)
  • Paper 26 Models of what processes? (2013)
  • Section IX Translation ethics
  • Paper 27 Proposal for a Hieronymic Oath (2001)
  • Paper 28 ethical decision (2009).

Ejemplares similares