Cargando…
Where theory and practice meet : understanding translation through translation /
Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on t...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Newcastle upon Tyne, UK :
Cambridge Scholars Publishing,
2016.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocn956991445 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 160819s2016 enk o 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCF |d YDX |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d NLE |d UKMGB |d G3B |d IGB |d STF |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d ELBRO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBB6G5648 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 018027068 |2 Uk | |
| 019 | |a 957615107 | ||
| 020 | |a 9781443899123 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1443899127 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781443890885 | ||
| 020 | |z 144389088X | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000065052280 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068480659 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 018027068 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000058968046 | |
| 035 | |a (OCoLC)956991445 |z (OCoLC)957615107 | ||
| 037 | |a 9781443899123 |b Cambridge Scholars Publishing | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .W66 2016eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Wong, Laurence K. P., |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Where theory and practice meet : |b understanding translation through translation / |c by Laurence K.P. Wong. |
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne, UK : |b Cambridge Scholars Publishing, |c 2016. | |
| 300 | |a 1 online resource (xxxiii, 624 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Preface; Acknowledgements; Note on Romanization; Note on Chinese Characters; Note on Chinese Names; Note on Glossing; Note on Titles of Works; Part One; The Shifting Nexus; Centripetality and Centrifugality in Translation; Part Two; Syntax and Translatability; Musicality and Intrafamily Translation; From the Page to the Stage; Defying Zeus in German; Part Three; The Translation of Poetry; Poetry Translation as Critical Fine-Tuning; Comprehensibility in Drama Translation; Part Four; Translating La Divina Commedia for the Chinese Reading Public of the Twenty-First Century | |
| 505 | 8 | |a The Myriad Voices of The Divine ComedyTranslating Shakespeare's Imagery for the Chinese Audience; Translating Shakespeare's Puns; Translating Garcilaso de la Vega into Chinese; Part Five; Seeking the Golden Mean; Surprising the Muses; The Translation of Names in David Hawkes's English Version of the Hong lou meng; Is Martial Arts Fiction in English Possible?; Lin Shu's Story-Retelling as Shown in His Chinese Translation of La Dame aux camélias | |
| 520 | |a Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, It. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Wong, Laurence K.P. |t Where theory and practice meet. |d Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2016 |z 9781443890885 |w (OCoLC)956625470 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1339052 |z Texto completo |
| 938 | |a eLibro |b ELBO |n ELB152499 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH31788308 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4648819 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1339052 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis35540883 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13129631 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||