Tabla de Contenidos:
  • Frontera spaces : translating as/like a woman / Pilar Godayol
  • The creationg of a "Room of one's own" : feminist translators as mediators between cultures and genders / Michaela Wolf
  • Gender(ing) theory : rethinking the targets of translation studies in parallel with recent developments in feminism / M. Rosario Martín
  • Tracing the context of translation : the example of gender / Luise Von Flotow
  • On the women's service? : Gender-conscious language in dubbed James Bond movies / Nicole Baumgarten
  • Translation, nationalism and gender bias / Carmen Ríos & Manuela Palacios
  • The gendering of translation in fiction : translators, authors, and women/texts in Scliar and Calvino / Rosemary Arrojo
  • Translating true love : Japanese romance fiction, Harlequin-style / Janet S. Shibamoto Smith
  • The translation of sex/the sex of translation : Fanny Hill in Spanish / José Santaemilia
  • Gender and interpreting in the medical sphere : what is at stake? / Orest Weber, Pascal Singy & Patrice Guex
  • Who wrote this text and who cares? : Translation, intentional 'parenthood' and new reproductive technologies / Ulrika Orloff
  • A course on 'Gender and translation' as an indicator of certain gaps in the research on the topic / Şebnem Susam-Sarajeva.